为团队成果做出贡献。
任何减少了团队成果业务价值（或价值实现速度）的东西都是障碍。
So, I would argue that anything that reduces the business value of what the Team produces (or the speed with which the value is realized) is an impediment.
它应该度量那些被团队成员所负责的，能够给影响整个团队成果的事情。
It should measure things that matter and hold team members accountable for things that will affect overall team results.
如果你不表彰团队成果的话，你在创建团队方面就不会获得很大的成功。
You won't have much success in team building if you don't reward team performance.
那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
这样，团队就可以一起创造出一些新的、独特的、优于任何一个成员的单独成果的东西。
Together the team may then produce something new, unique and superior to that of any one member.
这样，团队就可以一起创造出一些新的、独特的、优于任何一个成员的单独成果的东西。
Together, the team may then produce something new, unique and superior to that of any one member.
这是一个经常被遗忘的领域，团队采用新方法并得到了积极的成果，但是却没有人在组织中推进他们。
This is often an area that is forgotten; the teams adopt new approaches well with positive results, but no one promotes them back into the organization.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
芬克教授及其团队的研究成果发表在《生物医学的计算机方法与程序》期刊，以及国际光学工程学会(SPIE)会刊上。
The work by Prof Fink and his team is published in the journal Computer Methods and Programs in Biomedicine and in the Proceedings of the SPIE.
但团队还可以使用通过添加上下文和成果而收集来的信息，参见表1，这尤其在生成经验报告时有用。
But teams can also use the information gathered by adding context and outcome, see Table 1, which is useful especially when producing experience reports.
这个发表于睡眠学术期刊上的研究报告，是那不勒斯的沃里克大学和费得里科第二大学医学院组成的团队共同努力的成果。
The study, published in the scientific journal Sleep, was carried out by a team from the University of Warwick and the Federico II University medical school in Naples.
我确信随着时间的推移我们将不断进行补充，而且我们会看到你们团队的成果。
I'm sure we'll add more as time goes on and we see what your team produces.
让所有团队参加系统全程完整的演示非常重要，因为软件是所有团队共同完成的，而且也是对大家工作成果的尊重。
It is important that the whole team attend the entire demo, because work from the teams is Shared success, and besides it is just good manners.
但是由科学家和市场专家组成的一个研究团队的新研究成果却得出相反的结论。
But a new study from a team of scientists and marketing experts shows just the opposite.
因为法规要求的数量和复杂程度，很多机构专门指定负责人和团队来管理他们的遵从法规要求的成果。
Because of the complexity and number of mandates, many firms have appointed executives and teams to manage their compliance efforts.
现在全世界化妆品公司都在雇用在有名望的学术性期刊上发表研究成果的科学家团队。
Cosmetics companies worldwide now employ teams of scientists who publish their research in respected, peer-reviewed journals.
JL：我对于现在社区和微软团队所取得的成果感到非常高兴。
JL: I'm really happy with how well our community and our team here at Microsoft has gelled.
您需要继续高度关注成果，扩展用例研究，回顾获取的韵律，并把成果反馈给管理团队。
You need to continue to highlight the results, extend case studies, review the metrics captured, and report back your results to the management team.
Brown教授的团队在设计的基本思想方面所研究的成果将影响到软件的构建和维护。
The advances that result from the research Professor Brown's team is doing on design rationale will have an effect on how we construct and maintain software.
Donaldson博士及她的团队就是这么做的，他们的成果发表在《生殖生物学》12月刊上。
And that, as they describe in the December issue of Biology of Reproduction, is what Dr Donaldson and her team have done.
Giese和与他的阿凡达团队本来已经有了初步的成果，成功教会了当地部族的人如何说英语，以及如何使用人类的机械工具。
Anyway, Giese and his avatar group were having some success with the local clan, teaching them some English, and how to use some of our power tools.
根据我的经验，我观察到—有时自己创建—各种集成Web团队工作成果的方法。
In this experience I've seen-and sometimes created-various approaches to the integration of the work products of Web teams.
“对这个问题，我们已经思考了几年——我们看到了各种各样的估计值，却没有取得任何成果。”研究团队的一员，DerekTittensor对BBCNews说。
"We've been thinking about this for several years now - we've had a look at a number of different approaches, and didn't have any success," one of the research team, Derek Tittensor, told BBC News.
Pandit反驳道，他和他的团队正在进行可能是史上最大的银行重组，并且成果已经显现。
Mr Pandit counters that he and his team are far along with what could be the largest bank restructuring ever, and that its fruits are already visible.
作为该项目的一项成果，销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
作为该项目的一项成果，销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
应用推荐