团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
你将是一个团队建设服务，满足所有客户的需求。
You will be part of a team to build services that meet all our customers' needs.
事实上，不致力于团队建设时，团队合作很少成功。
In real life, team work success rarely happens by itself, without focused team building efforts and activities.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
Nass想要解决的和在书中讨论的一个话题是团队建设的问题。
One of the subjects Nass tackled, and discusses in the book, is team-building.
组织开展公司的文娱活动、年度活动、团队建设活动等；
To plan & organize company activities, such as New Year party, teambuilding, outing etc.
提升项目团队建设，提升项目综合效率，提升劳务管理；
Three improvements refer to the improvement of project team building, integrated project efficiency and labor management.
但是读“团队建设预筹资”这一部分以确保你首先应该先做什么工作。
But read Building Your Team Pre-Financing to make sure you're clear on what you want to do first.
但需要注意不要使公司的团队建设活动占去个人太多的时间。
Though be careful with those corporate team building activities or events in which socializing competes too much with someone's family time.
团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders group construction ability.
团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders' group construction ability.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
你知道是谁负责最近的一次团队建设的活动吗？请写出他们的姓名。
Do you know who was in charge of the latest team building activity? Please provide names.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process.It doesn't have that horrible forced feeling.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process. It doesn't have that horrible forced feeling.
从团队、护理团队建设及面临的问题，综述了护理团队建设的现状及发展趋势。
It summarized the status quo and development tendency of nursing group construction from aspects of group, nursing group construction and problems it faced.
负责团队建设、管理，员工的培训与指导，加强团队合作精神，提高工作效率；
Responsible for team management, sales staff training and supervision, enforcing the team spirit and work efficiency.
参与招聘团队建设，分享资源及经验，提升集团财经招聘团队全球综合作战能力。
Participate in talent acquisition team development, share resource and experience, and improve team excellence globally and comprehensively.
参与招聘团队建设，分享资源及经验，提升集团财经招聘团队全球综合作战能力。
Participate in talent acquisition team development, share resource and experience, and improve team excellence globally and comprehensively.
应用推荐