在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
大象是聪明的群居动物。我们还知道它们可以自己组成团队来完成任务。
Elephants are smart, social animals.And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
“你让他们完成任务，然后观察谁最坚强、快乐并富有团队精神的，”祖布林说到，“如果你在去火星的路上丢失了幽默感，那么你完了。”
“You put them through missions, and you see who is tough and cheerful and team-spirited,” Zubrin says. “If you lose your sense of humor on the way to Mars, you’re finished.”
我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
现在我们发现它们可以组成团队以共同完成任务。
And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
如果某位团队成员没有完成任务，将会影响到整个团队，所以每个人都应当主动帮助其他队员取得成功。
If one team member fails to perform, it affects the whole team, so everyone should be willing to help each team member succeed.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
这有助于在过程中尽早改变一些任务，并且最终为团队尽快完成任务做出贡献。
This can help shift some tasks early on in the process, and eventually contribute to the team's ability to finish the project sooner.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
在任何时间，任何团队成员都可以告诉你他们承担的是什么，他们应对什么负责以及什么时间他们可以完成任务。
At all times, all team members can tell you what they are responsible for, what they are accountable for and by when they will have completed their tasks.
清楚地识别出任务以及完成任务所分配的团队成员。
Clear identification of the tasks and the team members assigned to complete the tasks.
明确这个月每个团队成员的目标，分配每个成员任务和完成任务的期限，以及筹画一场庆功会。
Clarify your group's objectives for the month, assign person-by-person to-dos and timelines, and plan a celebration for when the goals are met.
工作期间认真、积极主动、团队意识强；能按时、按质、按量的完成任务。
During the serious work, initiative, strong sense of team; on time, according to the quality, quantity and complete the task.
团队成员彼此信任的团队将成为最成功的团队，每个成员都应该学会认可他人并集中智慧，精力和资源共同完成任务。
The group will be most successful when members rely on one another. Group members must learn to recognize and pool their talents, energy and resources to accomplish goals together.
我们会教给大家很多野外生存技能，不仅仅是如何活下去，还有如何利用你身边的各种资源，以及如何融入一个团队去齐心合力地完成任务。
We're teaching them multiple skills, not only just living off the land and using resources that are aroundyou, as well as working together as a team.
大象是聪明的群居动物。我们还知道它们可以自己组成团队来完成任务。
Elephants are smart, social animals. And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
新人成为团队成员开始按团队规则完成任务并签入他们的工作。
New stuff arrives regularly as team members finish tasks and checkin their work.
确保团队有共同的目标，同时指导并帮助队员发现并完成任务的新方法。
Ensure the team has common goals, while at the same time coach and help individuals to find new and creative ways of delivering the task.
我的要求标准很高，不让我的团队成员生活一团遭的唯一办法就是我一人完成任务。
I have high standards, and the only way not to make my team members' lives miserable is to stay and get things done myself.
作为美国的军事先发制人的打击力量，您必须与您的团队合作才能完成任务。
As the us military's preemptive strike force you must work with your team to get the job done.
跟面试官说，“我是一名能够顺利完成任务的好领导。”或“我因为良好的团队合作精神而受欢迎。” 其实说了等于没说。
Saying gto an interviewer, I am a great leader who gets the job done or I am known for being a good team player is like saying nothing at all.
我遇到过许多项目团队，他们以为仅仅加班一个月便可完成任务最后结果是加班几乎一年。
I've seen many projects where the team thinks they are going to crunch for just a month and then ends up crunching for close to a year.
因为一件事情，你的团队会最终崩溃，因为未完成任务的人会引起怨恨和猜疑。
For one thing, your team will eventually crumble, because the non-performers will cause resentment and distrust.
为什么有的团队成功的完成任务，而有的仅仅是完成，而另一些从没有机会。
Why do some teams seem to make to the end successfully, other teams just make it to the end, and others never get the chance?
这是一只非常好的高素质的团队，所以我很乐观，我们有可以完成任务的实力。
It is an excellent, highly professional group of people so I feel optimistic that we have all the ingredients we need to perform.
工作有困难，但是我们是一个强大的团队，我知道团结一心我们能完成任务。
It's going to be tough, but we've got a great team here, and I know that together we can tackle this project.
出色的沟通能力、团队合作能力以及在压力和不同文化氛围下能够出色完成任务是我最大的特点。
Excellent communication, teamwork skills and work well under high pressure and multi-cultural are my biggest characteristics.
出色的沟通能力、团队合作能力以及在压力和不同文化氛围下能够出色完成任务是我最大的特点。
Excellent communication, teamwork skills and work well under high pressure and multi-cultural are my biggest characteristics.
应用推荐