提供团队培训的交互式高级SOA研讨会。
准备工作对话，用以量化已确定计划的计划价值贡献——包括团队培训。
Preparation for work sessions to quantify the initiative Value Contribution of identified initiatives — including team training.
在我们的soa架构师教育中，我们进行了团队培训，重点关注于以协作的方式深入研究各种主题。
In our SOA architect education, we have team exercises to focus on digging into topics collaboratively.
拥有多年大客户服务经验，有团队管理能力，建立良好的团队文化，具有为团队培训和 培养的经验及能力；
Abundant working experience in serving big customers, has the experience and ability of doing comprehensive training for the account department independently.
考虑到可利用的团队培训时间和已经施加在团队成员身上的时间压力，使用这个来指导您决定您想要采用多少个Rational工具。
Consider the time available for team education and the time pressures already on your team, and use this to guide you in determining how many of the Rational tools you want to adopt.
有培训小组和团队。
你会发现那些拥有语言、交流和教育学位的人在培训部门、网站团队和归档部门工作。
You'll find those with degrees in languages, communications, and education working in training departments, on website teams, and on documentation.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
从明确技术需求到团队过程和工具培训的过程应在初始版本的开发中持续二到三个月。
The process — from specifying technology requirements to team process and tool training — should take from two to three months early in the initiative.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
我们的团队在这个领域不需要太多的培训，这是另外一个因素。
Our team wouldn't require significant training in this area, which was another plus.
即使您已经选择好了工具，并且组建了团队并进行了培训，您仍然需要为您的第一个BPM项目确定要使用的业务流程。
Even after you've selected your tools, and assembled and trained a team, you still have to decide which business process you are going to use for your first BPM project.
因此，我们进行了测试，而那些团队得到了任务所需的培训和材料。
As a result, we got our testing and those teams got the training and materials required for their tasks.
通过评估每一个迭代，项目经理能够为团队成员发现培训的机会。
By assessing each iteration, project managers can discover training opportunities for team members.
大部分安全团队在SOA方面甚至编程方面的培训极少。
Most security teams have little training in SOA or even in programming.
要改变一个报纸销售团队的行为需要大量的培训和激励。
It takes a substantial amount of training and incentives to change behavior in the newspaper sales team.
您需要为团队草拟培训规划并为之分配一定的时间。
You need to draw up the training plan for the team and allocate enough time for it.
这个奇特的现象经常发生在收购其它公司后，以及当代码迁移和重新培训开发团队的费用过高的时候。
This particular phenomenon usually occurred after acquisition of other companies and when the cost of migration and retraining of development teams was perceived as too great.
为了避免对应该如何完成工作的误解，对将在所有地点执行的一致的过程进行定义、编制文档，并培训团队。
To avoid misunderstandings about how work should be done, define, document, and educate the team on consistent processes that will be followed across all sites.
如果您是项目经理，您可能希望使用类似的方法，并花费一些时间培训您的团队使用TFP。
If you are a project manager, you might want to use a similar approach and spend a modest amount of time training your team to use TFP.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
为支持SOA设立一个组织结构，具体涉及到文化、技能、培训、团队建设、组织架构、决策、奖励机制、协作及治理等方面。
Create an organizational structure to support SOA including culture, skills, training, teaming, organization structure, decision making, reward systems, collaboration and governance.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
团队成员一般包括业务培训和技巧培训方面的技巧。
Team members should naturally include these skills in their training budgets and skills planning.
团队需要分清，记录测试步骤，以及培训测试团队，哪些测试应该是自动化的，哪些应该是手动完成的。
Teams need to segregate which tests should be automated and which are to be manually completed, document testing procedures, and train the test teams.
如果过渡流程对于团队来说是必然之举，而团队并没有进行适当的培训，那么这将产生严重的受挫情绪，并且影响到团队成员对新流程的信心。
If the process is being forced on the team, and the team has not been properly trained, this can create a lot of bad feelings and a general lack of confidence in the new process.
如果分析表1中所给出的框架，则应该很明显地发现，这些内容可以作为团队提高培训计划的基础。
If you study the framework presented in Table 1, it should be apparent that these can form the basis for a team-improvement training plan.
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
当开始执行时，团队需要再次培训。
培训评估团队。
应用推荐