她强调了团队合作的重要性。
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
这将使团队合作的好处最大化，而使其缺点最小化。
This will maximize the benefits and minimize the downsides of being a team player.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
如果你喜欢一个人工作，那么需要很多团队合作的工作可能不适合你。
If you like working alone, a job that requires lots of teamwork might not suit you.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
慢慢地，他们意识到了团队合作的优势。
Step by step they realized the advantages of working as a team.
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
可以让你的员工置身于团队合作的情境之中。
Put your employee in situations where he or she has to work in a team setting.
在这里，他们可以通过营地活动提高沟通和团队合作的技能。
Here, they can promote their communication and team-working skills through the camp's activities.
换句话说，团队智商是一种评价我们是否擅长团队合作的方式。
In other words, team IQ is a way to evaluate whether or not team performance is something we are good at or not.
作为一种要求团队合作的活动，足球比赛把团结精神放在一个很高的位置。
As an activity that requires teamwork and cooperation, football places the spirit of solidarity in the highest position.
当与社交能人一起的工作的时候，穿戴上你的感情并且戴上团队合作的帽子。
When working with Mixers, put on your feelings andteamwork hat.
如果你从来没有过团队合作的经历，千万不要写你是个优秀的团队合作者。
Don’t write that you are a great team player if you’ve never worked on a team before.
其次，你要让他们相信团队合作的产值将高于团队中每个人各自努力的总和。
Secondly, they have to believe that the team is capable of producing more than the sum of its members.
事实上这个工作已经以ode与ApacheTuscany团队合作的方式启动了。
Actually this is already underway as a collaboration between the ODE and the Apache Tuscany team.
这也是我们为什么加强道德建设，并建立一种倡导精确、职业精神和团队合作的企业文化。
That’s why we put so much emphasis on ethics and developing a corporate culture that values precision, professionalism, and teamwork.
他们也是注重团队合作的战友，严密的筛选确保了不明智的人与事都被排除在外。
They were also team players, by intense selection, and nothing if not wise to the game.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
对于那些必须要团队合作的工作，以及市场对速度的要求来说更加强调品质方面的要求或者更加重视生产力的情况下，这种风格是最合适不过的。
It can be most suitable where team working is essential, and quality is more important than speed to market or productivity.
还是老话，作为维护者，我们打算保守一点，像Phusion这样的实现，应当保证在1.8.6 +和1.8.7 +之间的一致性，所以这是要和日本团队合作的另外一件事。
Again, we want to be conservative as a maintainer, and something like Phusion should be consistent between 1.8.6 + and 1.8.7 +, so it's another thing to work on with the Japanese team.
年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
摔倒造成了严重的后果，需要医疗急救和良好的团队合作来进行救治。
The collapse was disastrous, requiring the emergency medical team and good teamwork.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
应用推荐