我们打算开个会，讨论如何与其他团队协作。
We're going to call a meeting and discuss how we can work with other groups.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
弄清楚是什么激励并驱动你和你的员工，也可以在你没注意到团队协作倾斜时解释你的挫败。
Knowing what motivates and drives you and your employees can also explain your frustrations when you don't see your team performing at full tilt.
他强调团队协作、信任与做决定。
图3：跨业务、开发和运作团队协作。
Figure 3: Collaborate across business, development, and operations teams.
通过团队协作改进非正式的业务流程。
团队协作的概念似乎被很多人和企业所误解。
The concept of teamwork seems to be misunderstood by many people and businesses.
促进团队协作和整个软件生命周期中的协作。
Facilitate team collaboration and coordination throughout the software lifecycle.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。
Teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise.
它包含内容存储库、内容管理和团队协作功能。
It includes a content repository, content management, and team collaboration capabilities.
我们的结构是否能满足团队协作，走向成功呢？
Are we structured to ensure teamwork, cooperation, and success?
我们还与用户体验团队协作以确保此应用程序可用。
We worked with a user experience team to help ensure the application was usable.
这是因为分布式团队协作和大系统的复杂性决定的。
This is needed because of the complexities associated with distributed teams and their typically large systems.
比如团队协作、合作等等就是这种文化中发生的事情。
Things like teamwork, cooperation, things like that are going on in that type of culture.
跨团队协作。
德国人很擅长将公司内部的团队协作用于促进公司成功。
Germany is excellent in how teamwork in companies can be used to further the success of business.
该产品容易设置，可以快速配置团队协作所需的基本功能。
The product is easy to set up, and the basic functionality required for collaboration in a team can be configured quickly.
团队协作围绕一个领导而建立，他用最有效方式来组织和指导团队。
Teamwork is built around a leader as he or she is there to organize the team and guide it in the most productive manner.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
经常对领导技能和团队协作能力进行评估将有助于避免这些问题发生。
Frequent evaluations of leadership skills and teamwork ability would help to limit these problems.
还应该与相应的应用和功能团队协作确定运转良好的系统的精确定义。
You should also work with your appropriate application and functional teams to define what exactly a well-behaved system is.
通过使用文档库，团队成员可以进行更改和备注，从而促进团队协作。
Document libraries facilitate team collaboration by enabling the team members to make changes and comments.
从这个场景可以看出，当进行团队协作时，版本控制系统是多么的重要。
You can see from this scenario why a version control system is so important when you are working in a team environment.
事实证明，这种领导和成员之间的合作在运用团队协作的事业中是成功的。
This cooperation between team-members and leaders has proved successful in ventures where they are applied.
这意味着团队协作只需要打开一个浏览器就可以轻松协同工作了。
This means that team collaboration doesn't have to be any more complicated than opening a browser.
INDITEX的企业文化是以团队协作，坦诚沟通和高标准要求为特征的。
INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.
软件质量所需的另一种团队协作存在与测试人员与开发人员之间的。
Another team coordination that is required to allow for software quality is between testers and developers.
如果组织不相信团队协作，则应该在下一个项目上使用该概念逐步说服管理层。
If your organization doesn't believe in the teamwork method, approach management with the concept on your next project.
如果组织不相信团队协作，则应该在下一个项目上使用该概念逐步说服管理层。
If your organization doesn't believe in the teamwork method, approach management with the concept on your next project.
应用推荐