团队力量是我们成功的关键，我们拥有最富创意、技术最为过硬的队员。
The team at Inition is key to our success, drawing on the best creative and technical skills available.
用专业的团队力量提供最优质的服务，用团队的服务收取最便宜的费用。
Professional team to provide the best quality service, the service team charged with the cheapest cost.
自从乔布斯卸任CEO后，苹果股价一旧如此强劲，这是整个团队力量的证明。
The fact that Apple's stock price has been so strong since Jobs left as CEO is a credit to the strength of the team.
我们仍能延续年会的精神，发挥团队力量，政通人和，共同夺取更大的新胜利！
We will keep the spirit of the national conference, and develop our team power to strive for the further improvement and victory.
这是一个非常有威力的技能—实际上，它经常在合理的时间压倒团队力量对选择作出评估而产生很多选择。
This is a very powerful technique - in fact, it often generates so many options that it overpowers the team's ability to evaluate the alternatives in a reasonable period of time.
我们的格言：让爱延伸；让爱多一个机会，用强大的团队力量和精神帮助所需要的人。请用心做好每一件事情。
Our maxim: let love outspread; let love that one more chance, with a strong team spirit required strength and help people. Please attentively complete each one thing.
大家同心协力共同克服各种困难，都充分的体现了团队力量，在实际生活中也是一样，一个人的力量终究是有限的。
We work together to overcome various difficulties, are common full embodiment team strength, in real life, too, a person's strength is ultimately limited.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
团队成员马上获得了实际的工作产品——以及评估其力量和弱点的机会。
Team members get an actual working product right away - along with a chance to evaluate its strengths and weaknesses.
这种制度已不再行得通，因为现在人们需要团队的力量。
That no longer works, because we need to be a team of teams.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
从一群人到一个团队，你必须为之注入力量，时刻关注它，它也必须把实现成功看成是集体的愿望，而非个人的目标。
For a group to become a team, it must be energized and focused and it must think of success as a collective rather than individual aim.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
英国诺丁汉大学微生物副教授CathRees博士，是医学研究中意外发现等离子束的力量的一个团队成员，她说。
Dr Cath Rees, Associate Professor of Microbiology at the University of Nottingham was one of the team who discovered the power of the plasma beam accidentally during medical research.
回顾来看，人们很容易低估skype工程师团队的质量以及Skype的网络效应力量。
In retrospect, it was easy for people to underestimate the quality of the Skype engineering team and the power of Skype's network effect.
利用团队的力量。
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
Orpheus团队的成员很清楚沟通的力量，这也是该组织的生命线。
The members of Orpheus know the power of communication, and it is the lifeblood of the organization.
您团队的业务人员要求您尽力量化(用美元计)您要求的每个特性(或更可能是每组特性)的商业价值。
You business people on the team need to try your best to quantify — in dollars — the business value of each feature (or more likely each set of features) you ask for.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
达成一致目标：团队的人都相赢，而不想失败，他们被这种力量推动，不自觉地共同努力，进而达成共同的目标。
Because the members of teams would rather win than lose, they are automatically motivated to work together to achieve common goals.
组建团队和进行社会协作是此类行业的直接要求，在该行业中个体必须协同工作，单靠自己的力量什么也做不了。
The need for teaming and social collaboration is in direct need in such an industry where individuals can not function alone.
组建团队和进行社会协作是此类行业的直接要求，在该行业中个体必须协同工作，单靠自己的力量什么也做不了。
The need for teaming and social collaboration is in direct need in such an industry where individuals can not function alone.
应用推荐