他们会知道，如果他们作为一个团队一起工作，事情会完成得更快更好。
They will know that if they work together as a team, things will be completed quicker and better.
这个团队一起工作，利用桌面系统解决问题。
The teams worked together to solve problems on tabletop systems.
负担越重，我们越需要和他人一起工作，和团队一起工作。
The larger the load, the more we need to collaborate, delegate, and work in teams.
目前许多企业是全球分布的，这提出了与远程团队一起工作的挑战。
Many businesses are now globally distributed, which presents the challenge of working with remote teams.
这个新职位的人员将代表我们公司和整个销售团队一起工作。
This new hire will represent our company as you work with and communicate to our entire sales force.
没有文案部门或资深编辑与你的设计团队一起工作，只有你自己。
There's no copywriting department or senior editor working in conjunction with a design team, just you.
他们反过来要求少而精的咨询师，并且让他们与自己的团队一起工作。
Instead, they are asking for fewer and better consultants and setting them to work alongside their own staff.
该项目还有机会到美国加利福尼亚州，与公司的硅谷团队一起工作。
This project may include opportunities to travel to California to work with Perceptia's Silicon Valley team when characterising your circuits.
遵照机电界面设计标准，和设计团队一起工作，保证设计方法的交流。
Conform to standards for mechanical and electrical interface, and work with the corresponding design team to ensure communication of methodology.
虽然这很开心，但我发现我还是很怀念游戏设计以及和和团队一起工作。
While that was enjoyable, I found that I missed designing games and working with a team.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
协助并和赠款团队一起工作，开发赠款资源，支持赠款项目高质量地实施。
To assist and work with Plan China grants team to develop funding opportunities and support the grants programs to be implemented with quality.
这些管理员与自己的团队一起工作，制定团队的预算，安排招聘，与客户碳交易。
These supervisors work with their teams to create their own budgets, do their own hiring and negotiate their own deals with customers.
您将与我们的产品管理团队一起工作为客户设计软件解决方案，满足客户的需求。
You will partner closely with product management teams to design software solution that meets requirement of customers.
相反，需要学习的是他在和乔纳森及其设计团队一起工作的同时，如何对其他部门进行放权管理。
Rather, study how he managed the delegation of those other aspects of the business while he was working with Jonathan and the design team.
我同时与多个团队一起工作，其中有使用传统瀑布式开发的，有使用敏捷的，还有创建电子表格的。
I'm working with multiple teams, one of which is using classic waterfall, another is Agile, and yet another is creating spreadsheets.
我曾经和一个团队一起工作，成员都比较内向，做决定很快，所有人都有类似的产品经验。
I once worked with a team who were all introverted, quick to come to decisions, and all had the same kind of product experience.
与非常有趣而且高效的团队一起工作时，我终于相信复用带来的成功多于技术的光辉和优雅的设计。
Working alongside some very interesting and high-performance teams, I have come to believe that success with reuse is more than technical brilliance or elegant design.
我给他们创造一个环境，让他们感到自己是这变革的一部分。我们大家作为一个优秀团队一起工作。
So I'm using not only the salary as one factor, but also at the same time creating an environment where people feel they are part of a transformation, the overall ownership of the ministry.
与业务团队一起工作并确定在何处进行简化和集成后，就可以编写简短的文档，并概述要推荐的战略方法。
After you have worked with your business teams and determined where you can simplify and integrate, it's time to write a brief document outlining the strategic approach you're recommending.
它直接满足了许多特定的技术需要，例如：通过ClearQuestMultiSite与远方团队一起工作。
It directly addresses many specific technical needs, for example: working with offshore teams through ClearQuest MultiSite.
为了解决这些问题，卡森公司专门聘请了三位旅居海外的经理，同波兰本地的销售人员结成团队一起工作。
To help solve these problems, Cussons brought in three expatriate managers to work closely with the local sales staff in project teams.
如果你能同时与数据库团队和开发团队一起工作，你就成为了一个有价值的资源，两个团队都要依靠你获得成功。
If you can work with the database team and the development team, you're now a valuable asset that both teams depend on for success.
过去六年里，在芝加哥的镜子戏剧公司，他和他自己小团队一起工作。并正尝试着努力开辟作为电影导演生涯。
He has spent the past six years working with his own small theatre group, the Looking-glass theatre Company, in Chicago and has been trying to launch a career as a movie director.
在与工厂经理开会和参观工厂期间，她让她的工作团队一起工作赢得成功集体的印象，她是正确的，她得到了认可。
During meetings and plant tours with the plant manager, she was letting her work teams take all of the credit for the success of the unit, when she rightly deserved to be recognized.
不过，如果你使用像Gigster这样的公司，你会和一支有经验的团队一起工作，一次付费就能得到你想要的东西。
If you use a company like Gigster, however, you work with an experienced team to get exactly what you want at a one-time cost.
另外也要注意他和其团队一起工作了多久。高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
Also note how long his staff has worked with him. High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
应用推荐