中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
很是难过，这一强烈的地震灾难把人类团聚在一起！
It's sad that it has to take a disaster this magnitude to unite the human race!
他们和已经至少几个月没见过面或联系过的爱人团聚在一起。
They huddled with their loved ones, whom they had not seen or touched in several months or longer.
这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。
The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate.
这个没有舍弃家庭中身材最小的成员的人家又团聚在一起了。
The family that didn't give up on even its smallest member was back together again.
首先，人们会做一顿大餐，非常丰盛，全家人团聚在一起享用。
First, people will make a big meal. It is very abundant and the family get together to share it.
年关将近，相信很多人已经和家人团聚在一起，或正要返乡过节。
As the year draws to a close, surely many are already with their families at homecoming, or well on their way home.
到了除夕时，人们早早地洗好了澡穿了新衣服团聚在一起吃团圆饭。
In the New Year's eve, people early take good shower wore new clothes reunion reunion dinner together.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
像中国春节一样，美国的感恩节是家人从全国各地团聚在一起的节日。
Thanksgiving Day in the U. S. A., like Spring Festival in China, brings families back together from across the country.
由于家庭成员间很久没有在一起了，因此父亲决定把大家团聚在一起。
As the family members haven't got together for a long time, so my father decided to get everybody united.
他们和亲人们团聚在一起，他们有几个月，甚至更长的时间没有见面了。
They huddled with their loved ones, whom they had not seen or touched in several months or longer.
春节前夕，家人都会团聚在一起起享受丰盛的年夜饭。饺子是最传统的食物。
On the eve of the Spring Festival, families get together and have a big dinner. Dumplings are the most traditional food.
家庭聚会也移到黄山上，在那里，家庭成员吃月饼，庆祝团聚在一起的时光。
Family gatherings also moved to the mountain, where members eat moon cakes and celebrate their time together.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
It is a time for familymembers and loved ones to congregate and enjoy the full moon - anauspicious symbol of abundance, harmony and luck.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和好运的圆月。
It is a time for family members to congregate and enjoy the full moon, which is a symbol of abundance, harmony and luck.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
It is a time for family members and loved ones to con GREgate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人独特欣赏象征丰裕、协调跟荣幸的圆月。
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和-谐和幸运的圆月。
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
在这天，家庭成员们和情人们都团聚在一起，共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon — an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
中秋这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕，和谐，和幸运的圆月。 收藏。
Mid-autumn is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
牧师描绘了幅辉煌而动人的画面：千年至福时期全世界各族人民团聚在一起，狮子和羊羔躺在一起，由一个孩子领着它们。
The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them.
大舅舅一个，小舅舅一个，外婆一个ꊴ……大家都忙活完了，该坐下来休息休息了，于是，我们便团聚在一起看春节联欢晚会。
A big uncle, a small uncle, grandmother a... Everyone is busy out, should sit down and have a rest, so we will reunite together watching the Spring Festival gala.
大舅舅一个，小舅舅一个，外婆一个ꊴ……大家都忙活完了，该坐下来休息休息了，于是，我们便团聚在一起看春节联欢晚会。
A big uncle, a small uncle, grandmother a... Everyone is busy out, should sit down and have a rest, so we will reunite together watching the Spring Festival gala.
应用推荐