马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
尽可能地，和你的同道者们混在一起(不管在工作还是在娱乐中)，这样你才能建立友谊，团结和支持。
As much as possible, surround yourself with others (both at work and at play) who share your vision so you can build camaraderie, solidarity and support.
奥巴马的胜利不是通过分割，而是通过统合：他的主张就是，我们“不是拼凑在一起的红州与蓝州——我们是团结一致的美利坚合众国（notacollection of RedStates and Blue States -- We arethe United States of America）”。
Yet Obama succeeded not through division, but through unification: we are, he contended, "not a collection of Red States and Blue States -- We are the United States of America".
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
红与白玫瑰在一起：统一和团结。
在这个伟大的事件中，我们再一次连在一起，非常感谢英国首相穿过太平洋来展示他与美国团结一致的决心。
Once again, we are joined together in a great cause - so honored the British Prime Minister has crossed an ocean to show his unity of purpose with America.
这样的“每日一我”的现象把同一党派的参与者更加团结的聚合在一起，也把不同党派的竞争者更加极端得分离开来，使得不同党派之间很难理解彼此的语言。
The "Daily Me" phenomenon simultaneously organises and polarises partisan participants into angry camps who can barely understand each others' language.
明年，我们为加强将我们链接在一起的网络和全球社区网络团结而努力。
Together, we can strengthen that web of solidarity that binds us as a people and as a global community next year.
过去，他的员工一直专门在家工作，但是他想让所有人待在一起，更便于团结和合作。
His staff had been exclusively working from home, but he wanted everyone to be together, to bond and collaborate more easily.
在团结的塔州中，人们都通过家庭、友谊、工作或个人啫好而交流在一起。
In a connected Tasmania, people are linked to others through family, through friends, work or personal interests.
这两个因恐惧和偏见而长期不和的文明，如今出于相互理解，出于对家乡的热爱，将永远紧密团结在一起。
The two cultures that had long been divided by fear and prejudice would now forever be joined by a common understanding and love of their world.
灾难情形会将从未曾谋面的人聚集在一起，并且拯救生命这一共同目标把他们团结起来。
Disaster situations will bring people together who have never met before and unite them in the pursuit of the common goal of saving lives.
因为在北京，所有的人都是非常地热情，他们在一起相处得很融洽，就如中国谚语所说：团结就是力量！
Because all the people in Beijing are warmed-hearted and all of them live in harmony. As the Chinese saying goes, united, we stand!
这些工地也是令人难以置信的大熔炉，它把各行各业的人们聚集在一起，团结起来朝着一个目标努力。
These sites are also incredible melting POTS, gathering people from all walks of life and uniting them to work toward a single mission.
这是丽兹团结船员将显示在一起，最后她从最不可能的地方- - -乔丹自己获得帮助。
Its up to Liz to unite the crew and pull the show together, and she ends up getting help from a most unlikely source — Jordan himself.
如果你们紧密团结在一起并且一直立足于民众、则我等将胜于犹太人。
If you stick close together and keep bringing in new people, we will be victorious over the Jews.
幼儿园更关注于孩子和其他小朋友在一起玩儿，做事情要团结协作，学习知识。
Kindergartens are focused on kids playing together, doing things in groups, learning facts.
结合在一起的水珠也代表了亚洲人民紧密团结，共迎美好明天。
The beads also represent the combination of the Asian people closely united as to welcome a better tomorrow.
一个团结-他们现在的生活，一切现在重要的是他们现在一起做。
A togetherness - that they now life and everything is now important that they are now doing together.
永信中要求所有运动员三月在一起，以显示对和平的需要和国际社会的团结，通过体育运动。
Wing's letter requested that all athletes march together to demonstrate the need for peace and international unity through sport.
当众人为帮助真正有需要的人而在一起团结努力时，一个群组能完成的工作量真是惊人！
It is amazing how much work a group can get done when everyone is working together and being of service to someone who really needs the help.
当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。
When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
我曾经说过，所有部门的知识连接在一起，因为主题的知识问题是紧密团结在自己的行为，是对造物主工作。
I have said that all branches of knowledge are connected together, because the subject-matter of knowledge is intimately united in itself, as being the ACTS and the work of the Creator.
那次事件让我们紧密团结在一起。因为同心协力是度过难关的唯一方式。
It united us as a group of players, as sticking together was the only way to stay afloat.
如果你想要走多远，走在一起“我被运到墨西哥的一些场合对社会负责的公民从社会各阶层团结起来，尝试把我们的未来地图途径。”
If you want to go far, walk together "I was transported to some occasions in Mexico where socially responsible citizens from all walks of life come together and try to map pathways into our future."
如果你想要走多远，走在一起“我被运到墨西哥的一些场合对社会负责的公民从社会各阶层团结起来，尝试把我们的未来地图途径。”
If you want to go far, walk together "I was transported to some occasions in Mexico where socially responsible citizens from all walks of life come together and try to map pathways into our future."
应用推荐