六是着力增强党的纪律观念，切实维护党的团结统一。
Sixth, maintaining the Party's solidity and unity through increasing the concept of Party's discipline.
我们来自世界不同的国家，但我们属于一个家庭，人类的团结统一非常重要。
The unity of mankind means that we are all one family, even if we come from different countries in the world.
在这个制度里有领导人员，或是选举出来的，或是直接任命的领导人员，他们自上而下控制并强制实行团结统一。
You have officers, you have people who are either elected or appointed as officers, and they control unity and enforce unity from the top down.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible ; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true un ITy in a nation.
这是走向“欧洲联邦”的第一步，联邦要靠“具体的成就一步一步实现”，而这些成就首先就是创造一种事实上的团结统一。
And it would be a first step on the road to a "federation of Europe," to be achieved step by step via "concrete achievements which first create a DE facto solidarity."
巴席尔二十七晚间结束在乌干达首都坎帕拉举行的会谈返回苏丹首都喀土木，他说：「我们宣布共同支持苏丹团结统一。」
Returning to the Sudanese capital of Khartoum after ending the talks on the night of July 27th in the Ugandan capital of Kampala, Bashir said: "We announce to support Sudan's unity and integration."
现在，爱沙尼亚认为自己是一个团结统一的北欧国家；而它冰雪覆盖的邻居拉脱维亚，却需要国际货币基金组织领导的救援计划。
Estonia now sees itself as a solidly Nordic country, yet its snow-clad neighbour, Latvia, needed an IMF-led bail-out.
红与白玫瑰在一起：统一和团结。
该国不是一个统一的、内部团结的实体。
“我们迫切需要实现巴勒斯坦团结和统一的加沙与西岸的框架内进行的合法的巴勒斯坦权力机构，”他说。
"We need urgently to achieve Palestinian unity and the reunification of Gaza with the West Bank within the framework of the legitimate Palestinian Authority," he said.
是一个手段，以实现统一的灵魂与上帝的力量和团结，因此所有的生命和生活因此这一最高意识。
Be One means to realize the unity of the soul with the God power and thus the unity of all life and to live accordingly to this highest consciousness.
CAP的三个创始原则是市场统一，社会偏好和财务团结。
The three founding principles of the CAP are market unity, community preference, and financial solidarity.
党的各级委员会(支部)是各该单位统一领导和团结的核心。
Party committees (Party branches) at various levels are the core of the centralized leadership and unity of the unit concerned.
让-马克·艾罗在发言中宣称，法国会积极提出建议，但条件是以“团结的统一”为目的。
In his speech, Mr. Ayrault declared that France was ready to make proposals, but on condition that the objective was "integration solidaire", or integration with solidarity.
它与实行各民族平等、团结、共同繁荣的原则和国家法制统一原则是一致的。
The policy of regional autonomy agrees with the national principle that each ethnic group must be equal and with the national unification of law.
它要求以先进文化为旗帜，以道德感化为力量，来团结人民而统一国家，达到民富国强的目的。
It took advanced culture as its banner and moral cultivation as its strength, and aimed at making the people prosperous and the nation powerful through grand unification.
那一天，无论我们来自何方，信仰为何，或是哪个种族或血统，我们都团结成为一个统一的美国大家庭。
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
种类和团结的和解被处理关于空间时间连续统一体和相对论的统一的领域。
The reconciliation of variety and unity are addressed in reference to the space-time continuum and the unified field of relativity theory.
各部协调统一，团结合作，分工精细，科学严谨。
Ministries of harmonization, solidarity and cooperation, Division, scientific rigour.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
应用推荐