他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
我们懂得了团结精神和胜利的真正意义。
We learned the spirit of unity and the real meaning of winning.
亚洲人民历来具有同舟共济的团结精神。
The people of Asia have a solidarity spirit of helping each other in difficult times.
弘扬团结精神。
作为一种要求团队合作的活动，足球比赛把团结精神放在一个很高的位置。
As an activity that requires teamwork and cooperation, football places the spirit of solidarity in the highest position.
慈善团体，旨在提高年青人的自信心，训练其领导能力及团结精神。
A charity which aims to develop young people by improving their self-confidence and teamwork.
我有极大的自尊心和强烈的责任感，有很强的团结精神与合作意识。
I have great self-esteem and a strong sense of responsibility, have a strong sense of solidarity and cooperation.
他们可以帮助创立一个城市的风格，激发公民的自豪感，建立团结精神。
They help establish a city's identity. They can also spread unity and pride among its citizens.
当了父亲后，我在芝加哥女儿踢球的球场上边线外，看到了当年的团结精神。
As a father, I saw that same spirit of unity alive on the fields and sidelines of my own daughters' soccer games in Chicago.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
我们知道日本有一个很有弹性的社会，习惯于承受灾难，灾难中总是展现出一种了不起的团结精神。
We know that Japan has a very resilient society, accustomed to endurance and always displaying a great sense of solidarity.
许多美国城市都有很有趣的别名，这可以帮助创立一个城市的风格，激发公民的自豪感，建立团结精神。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
我们以很多方式展现了英勇的精神，不过，最英勇的也许是我们作为美国人所共有的团结精神。
We displayed heroic spirit in many ways, but perhaps the most heroic was the unity of spirit that we Shared as Americans.
“我们有实力和团结精神，当情况对我们不利时，这会令我们免遭伤害，”这位法国人补充说。
"We have quality and togetherness which does not suffer when things go against us," the Frenchman added.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
马队说：对我们来说这段时期运气不太好，但球队显示出了良好的团结精神，我们认真坚持到最后一分钟。
The captain said: 'it has not been a fortunate period for us, but the team have shown good unity, we remained concentrated until the final minute.
作为一个职员我乐于学习，诚实可信，对工作认真负责，积极进取，具有团结精神，敢于面对困难与挑战。
As a staff I willing to learn, honest and trustworthy, a serious and responsible work, positive enterprising, has the solidarity, dare to face the difficulties and challenges.
对于球队来说这是个重要的时刻，每个人都想得到胜利。这也体现了我们有着多么好的团队意识和团结精神。
This was a big moment for the team and everyone wanted this victory. It shows how good the team spirit and togetherness is.
我感到骄傲的是，这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外，包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。
I am proud that we have seen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors, industry, development Banks, experts in information technology, and others.
矿井位于阿塔·卡马沙漠(Atacama Desert)这片不毛之地，自塌方事故发生后，一种团结精神就在这里生长。
A spirit of solidarity has bloomed in the Atacama Desert, the barren wasteland where the mine is located, since the cave-in.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
我本人看到的精神是巨大的乐观主义、团结一致和敢作敢为的态度。
The spirit I personally witnessed was one of great optimism, solidarity, and a can-do attitude.
对亚洲地区存在的一些矛盾和争端，中国积极劝和促谈，倡导团结合作精神。
China has actively promoted peace talks and advocated the spirit of solidarity to handle certain disputes in Asia.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
应用推荐