近年来，机群计算已经成为学术界和业界团体研究的热点。
In recent years, Cluster computing has become a hot topic research among academic and industry community.
团体研究交换为印度的工作中的贫穷人产生长期的人道的益处。
GSE yields long-term humanitarian benefits for India's working poor.
年前往印度的团体研究交换之旅，开启了一个扶轮服务的新世界。
For José Servián Renna, of Asunción, Paraguay, a Group Study Exchange tour to India in 1994 opened up a new world of Rotary service.
让地域扶轮基金协调人布朗来讲一个关于来自日本的团体研究交换团造访他的地区有意义故事。
RRFC Brown told a meaningful story about a GSE team from Japan that came to his district.
约翰与他的妻子宝拉一起接待了几个团体研究交换成员，他们并担任两位扶轮基金大使奖学生的顾问。
Together with his wife, Paula, John has hosted several Group Study Exchange members and they have been host counselors for two Rotary Foundation Ambassadorial Scholars.
区（美国明尼苏达州和威斯康辛州）的团体研究交换团，他让一位印度全国免疫日的参与者留下了深刻印象。
Participating in a NID in India also made a profound impression on Gordon Hedahl, who a led a GSE team from District 5960 (parts of Minnesota and Wisconsin, USA) in 2010.
但这项研究的确告诉了我们一些更非正式化的日常生活中的与该研究中相似的团体中的有用东西。
But this study does tell us something useful about more informal, everyday groups similar to those studied in this research.
不同的研究团体的一系列发现都集中在这种病毒非常保守（不变异）的部分。
A series of discoveries by different groups of researchers have zeroed in on a highly conserved (nonmutated) region of the virus.
十年前该研究团体就发现患者的存亡率与护理人员有着千丝万缕的联系。
The research team originally reported that hospital nurse staffing was tied to patients' outcomes a decade ago.
十年前该研究团体就发现患者的存亡率与护理人员有着千丝万缕的联系。
The research team originally reported that hospital nurse staffing was tied to patients’ outcomes a decade ago.
生命起源研究的许多团体都集中在核糖核酸，它相信已先于活细胞。
Many groups studying the origins of life have focused on RNA, which is believed to have pre-dated living cells.
这个研究团体显示，有关人的本性，强调个人主义和理性的法国启蒙观点是错误的。
This body of research suggests the French enlightenment view of human nature, which emphasized individualism and reason, was wrong.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
答：在此，我想要直言不讳——我认为，结核病至今仍然不能引起研究团体的兴趣。
A: I would like to be very direct here - I think that TB is still unable to capture the interest of the research community.
国家健康学院和游说团体”孤独者说“共同支付了上述研究。
NIH and advocacy group Autism Speaks helped pay for the study.
由“保守党智库”进行的，对处于目标席位上的候选人的调查显示出相当传统的观点，该智库是致力于说明保守党党内工作的一个新研究团体。
Surveys of candidates in target seats by Conservative Intelligence, a new research group devoted to illuminating the inner workings of the party, reveal quite traditional views.
几个世纪以来，大学和研究团体曾经分享他们的工作。
For centuries, universities and research communities have Shared their work.
Tcho还在与农民们合作，在两个研究团体的配合下借助于卫星互联网连接，帮助他们改进可可豆的质量和硬度。
Tcho is also working with cocoa growers, in conjunction with two research groups it has equipped with satellite-internet connections, to help them improve the quality and consistency of their beans.
与此同时，来自一所非盈利性研究团体Excelencia inEducation的黛博拉。圣地亚哥表示，一些有益措施是完全免费的。
In the meantime, Deborah Santiago of Excelencia in Education, a non-profit research group, says that some good steps are free.
该项研究没有获得任何外界团体资助，3月10日出版的在线期刊《PLoS Medicine》对此研究进行了详细描述。
The study, not funded by any outside groups, is detailed in the March 10 issue of the online journal PLoS Medicine.
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
在他们进行的一项研究中，每一个研究对象都被告知其他研究对象正组成一个团体——并且正在投票决定她是否能加入。
In a study they conducted, each subject was told that other subjects were forming a group-and taking a vote on whether she could join.
癌症慈善团体和研究机构对这一结论作何反应呢？
How have cancer charities and research organisations reacted to the conclusions?
对可能存在普适疫苗的新理解的前提是包括我们的研究小组在内的几个研究团体能够区分并分离单克隆抗体。
The basis for the new understanding that there might be some universal vaccine possible is that several groups, including ours, identified and isolated monoclonal antibodies.
人们在把机器人迎接到家里之前得必须喜欢并更信任他们，来自世界各地的好几个研究团体正在研发如何让人类与机器人更容易沟通的渠道。
People are going to have to like, and importantly trust robots before they welcome them into their homes, and several groups around the world are working on making it easier to communicate with them.
人们在把机器人迎接到家里之前得必须喜欢并更信任他们，来自世界各地的好几个研究团体正在研发如何让人类与机器人更容易沟通的渠道。
People are going to have to like, and importantly trust robots before they welcome them into their homes, and several groups around the world are working on making it easier to communicate with them.
应用推荐