许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
属于一个团队，就是体验自己成为比自己更大的团体的一部分。
Belonging to a team, in the broadest sense, is a result of feeling part of something larger than yourself.
要让员工觉得自己的观点，被重视，觉得他们是整个团体的一部分。
You want to make people think and know that their opinions are valued, that they are part of this together.
我想改变这种情况，我不想成为一个局外人，我想是团体的一部分。
I want to change this situation, I don't want to be a outsider, I want to be part of the group.
我们需要这些噪声，因为我们希望感觉自己是团体的一部分，所有的团体。
Noise that we want, because we want to feel part of the group. All of the groups.
如果我们使他们做好适当的准备，他们会意识到他们将成为一个大团体的一部分。
If we prepare them correctly, they realize that they will form part of a larger team.
主佑我成为了这个摩托车团体的一部分，而且因为你的仁慈我会永远是你的朋友。
I am blessed that have been able to become a part of the motorcycle community here and I will always be your friend because of your kindness.
从1952赫尔辛基奥运会到苏联解体，白俄罗斯都是作为苏联奥运团体的一部分参赛的。
From the 1952 Helsinki Games until the end of the Soviet era, Belarus competed in the Olympic Games as part of the Soviet Olympic squad.
假如你没有能力去一件事情，那么确信自己是团体的一部分，积极参与分享他们的技术及技巧。
If you don't have the man power to focus on just one topic make sure you are part of a community that shares their techniques and tips.
检查兽医并不是指实际验马的兽医，他们只是验马团体的一部分，通常我们称暂停区的当值兽医为检查兽医。
So from the above saying, we know that Testing Vets is for MCP, but in some competitions, the Testing Vet is not a must, so if he is not present, the FVD will be responsible for medication control.
了解了这些准则，黑客们能够赏识自己或相互赏识，并相当明白他们是这个团体的一部分。这会让所有的黑客受益。
By reading this Code, hackers can recognize themselves and each other, and understand better the group they are a part of. This will be beneficial to all hackers.
“我们昵称它为博格效应(译注8)——每个人都是团体的一部分，”他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。
"We affectionately call this the borg effect-everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek".
当你买了基金，你会跟其他很多投资者将钱放在一起，这样你(作为团体的一部分)就可以雇佣专业的管理者来为你选择特定的有价证券。
When you buy a mutual fund, you are pooling your money with a number of other investors, which enables you (as part of a group) to pay a professional manager to select specific securities for you.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。
The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
有些团体教，水的洗礼，不仅是服从适当的行为，是一种信仰的表现，但也是由上帝饶恕罪的重要手段的一部分。
Some groups teach that water baptism is not only a proper act of obedience and an expression of faith, but is also part of the essential means by which God forgives sin.
在Brown看来，像FOMICRES这样团体的成长是世界趋势的一部分。
Brown sees the growth of groups like FOMICRES as part of a global trend.
否则这种团体将会解体，因为如果他们站着不动的话，他们无法期望成为真理的新浪潮的一部分。
Otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.
1994它成为柏林游泳协会的一部分，随后被学校团体和游泳俱乐部使用。
In 1994 it became part of the Berlin Pools Association and was subsequently used by schools groups and swimming clubs.
管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。
Thee orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
管弦乐队接着演奏，他们虽然彼此个个分离，但却可以组成一个团体，每个人都贡献自己的一部分，一起前进。
The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately , with each person contributing their own part.
这三个字段是多值字段的一部分，但我需要让该领域商业团体一个多值字段，它应该保存它的值作为一个列表。
These three fields are part of multivalue field, but I need to make the field Business Groups a multivalue field as well, which should save its values as a list.
美国的消费者团体定期组织反对使用味精的运动，但对很多人来说，味精仍将是日常生活的一部分。
Consumer groups in the USA campaign regularly against its use, but for many of us, MSG will continue to be a part of everyday life.
许多行星落此表明我们的生活中有很大一部分是与朋友或者团体相关的，且经常需要团体的支持，接受或者重视我们的所作所为。
Many planets in this house indicate that we live a large part of our lives in connection with our friends or groups, and often need group support to accept or value what we are doing.
这张照片是作为由保育团体绿色和平组织，这对棕榈油在印尼森林地区的石油扩张举办的媒体竞选行程的一部分。
The photograph was taken as part of a media trip organised by conservationist group Greenpeace, which has campaigned against palm oil expansion in forested areas in Indonesia.
言语禁忌，是很有特色的语言风俗现象，它涉及各个领域、各种社会团体的许多风俗习惯，是民俗文化的一部分。
As a kind of special pragmatic phenomenon, "language taboo" is restricted by its given cultural context and social psychology.
言语禁忌，是很有特色的语言风俗现象，它涉及各个领域、各种社会团体的许多风俗习惯，是民俗文化的一部分。
As a kind of special pragmatic phenomenon, "language taboo" is restricted by its given cultural context and social psychology.
应用推荐