它的飞船由伯特·鲁坦设计建造，此人因设计“旅行者”号飞船而闻名。
Its spaceship was engineered by Bert Rutan, renowned for designing the Voyager.
这些岛屿因有成群的海鸟居住而闻名。
他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。
Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.
魏源因与袁世凯作战而闻名。
它也因进入的英格兰足球队数量而闻名。
It is also famous for the number of football teams in England that enter.
这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。
The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.
它因塞文潮而闻名，塞文潮是一种定期从海里沿河向上流动的巨浪。
It's well known for the Severn Bore—a tall wave of water that regularly—flows up the river from the sea.
卡普里岛是南部的一个岛屿国家，它因美丽的海岸线而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地。
Capri is an island in the south of the country, famous for its beautiful coastline and a popular tourist destination.
这些安第斯人因“云的武士”而闻名，他们的生活和死亡方式都充满恐怖色彩。
For the Andean people known as the 'Warriors of the Clouds', their lives - and deaths - were full of horror.
这群因强烈的模仿冲动而闻名的猴子也扔下帽子，帽商立即把帽子收起来。
The monkeys, known for their imitative urge, hurled down the hats, which the hat seller promptly collected.
它在全世界因卓越的皮革产品和意大利风格而闻名。
It is renowned all over the world for its excellent leather goods and Italian fashion style.
1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
他以侦探小说的创始人身份闻名，也同时因身为心理惊悚小说的开山人而被人熟知。
He is known as the inventor of the detective story, and has also been widely recognized as the inventor of the psychological thrillers.
因嗅觉出众而闻名于世的大马哈鱼，能够通过水流来嗅出它们出生的地方，以便能重归故里进行繁衍。
And then there are salmon, which are known for a superb sense of smell that enables them to sense the stream where they were born, so that they may return to it to spawn.
拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。
Lagarde, voted Europe's top finance minister by the financial Times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.
花园之州不是因声誉中的绿色闻名。
The Garden State is not known for being green, a reputation that is based in truth.
奥蒙德海滩就坐落在代托纳海滩北部，因“速度诞生地”闻名于世。
Ormond Beach, located just north of Daytona Beach, is known as the "birthplace of speed."
位于拉贾斯坦邦（印度邦名，译者注）的Khichan村庄因上千只过冬蓑羽鹤的到来而闻名。
The village of Khichan in Rajasthan is famous for thousands of Demoiselle Cranes that arrive for the winter months.
Target因折扣零售商而闻名，但是他们出售的ipad的价格将和其他商家持平。
Target is known as a discount retailer but their stock of iPads will be sold at the same price point.
法国因红酒与奶酪闻名于世，意大利是时尚之邦，英国则有莎士比亚、女皇和曼联。
France is renowned for its wine and cheeses; Italy for fashion. Britain has Shakespeare, the Queen and Manchester United.
这条因餐馆和酒吧而闻名的大街，已经成为巴格达进行相对进步的象征。
Famous for its restaurants and bars, the street has become a symbol of the relative progress made in Baghdad.
因中国茶叶而闻名的中国南部生产出了世界上大部分的茶叶。
Regions famous for Chinese tea in the south have produced much of the world's tea.
克娄巴特拉七世，古埃及的未世法老，一直是一个文化形象，因绝世美貌而闻名。
Cleopatra VII, the last Pharaoh of Ancient Egypt, has always been a cultural figure, renowned for her alluring beauty.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
氦气球因拉高东西而闻名，一组工程师之中一人说道，但他也是把报废的卫星拖回地球的一个好方法。
Helium balloons are known for pulling things up, but they could be a great way to drag defunct satellites down to Earth, a team of engineers says.
仙灵也因绑架人作为恋人而闻名。
阿尔高州由瑞士最肥沃的农田组成，因出产优质水果、蔬菜和闻名遐迩的胡萝卜蛋糕而广为传颂。
Canton Aargau is composed of Switzerland's most fertile farmlands, celebrated for fruit, vegetables and the famous Carrot Cake.
极乐鸟因华丽耀眼的羽毛和求偶时的殷勤而闻名。
These birds are famed for their dazzling plumage and courtship displays.
极乐鸟因华丽耀眼的羽毛和求偶时的殷勤而闻名。
These birds are famed for their dazzling plumage and courtship displays.
应用推荐