周五，一对韩国夫妇因遗弃他们的新生女儿被判罪，这个孩子在这对夫妇沉湎于喂养虚拟儿童的在线游戏时被饿死。
South Korean couple were convicted Friday of abandoning their newborn daughter, who starved to death while they addictively played an online game raising a virtual child.
由于过度抽水破坏了当地的蓄水层，印度西北的乡村因无法再获得水源而被人们遗弃。
Villages in northwestern India have been abandoned because overpumping had depleted the local aquifers and villagers could no longer reach water.
我们到电台做节目，向人们介绍本项目，呼吁他们不应因孩子身患残疾而放弃监护或遗弃孩子。
We had radio discussions telling people about the project - telling them you should not abandon your ward or your child because they are disabled.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
基于这一发现，推测楼兰古城最终消亡原因是由于其上游发生滑坡崩塌后堵住河水，使楼兰古城因断水而被遗弃乃至消亡。
Based on this discovery, it is thought that the abandoning and final disappearance of Loulan might be attributed to landslides which cut off its water source and broke off its water supply.
汉城，韩国-周五，韩国一对夫妇被裁定遗弃了他们刚出生的女儿(被饿死)，因他们对一种虚拟的网络游戏上瘾，在抚养一个虚拟的孩子。
SEOUL, South Korea - a South Korean couple were convicted Friday of abandoning their newborn daughter, who starved to death while they addictively played an online game raising a virtual child.
位于内布拉斯加州奥马哈的内布拉斯加人道协会庇护所今年第一次开始跟踪那些因经济吃紧而被遗弃的宠物。
In Omaha, Neb., the Nebraska Humane Society's shelter began tracking for the first time this year those pets given up because of financial constraints.
因家庭暴力、重婚、同居、虐待和遗弃导致的离婚会给受害方配偶带来精神上的损害；
Because of domestic violence, bigamy, cohabitation, abuse and abandonment lead to divorce their spouses will bring the injured party spirit of the damage;
这些儿童因被遗弃或受到虐待，或因父母去世、患病、未婚怀孕、吸毒、入狱等种种原因而缺乏照顾。
These children may have been abandoned, orphaned, abused or neglected by their parents who have crises such as death, illness, unwed pregnancy, drug addiction, imprisonment, etc.
这些儿童因被遗弃或受到虐待，或因父母去世、患病、未婚怀孕、吸毒、入狱等种种原因而缺乏照顾。
These children may have been abandoned, orphaned, abused or neglected by their parents who have crises such as death, illness, unwed pregnancy, drug addiction, imprisonment, etc.
应用推荐