这段文字隐晦，因而有可能作出好几种解释。
The obscurity of the passage makes several interpretations possible.
因而有正当的理由可以尝试降低前面的部分所暗示的成本。
Thus, there are legitimate reasons for trying to reduce the costs implied by the previous sections.
我们知道何种类别的资产现在已经过时，因而有重新风行的潜力。
We know which asset classes are currently out of fashion, and therefore have the potential to come back into fashion.
信用卡在大多数小商店不能使用，因而有时并不方便。
Credit CARDS sometimes are inconvenient in that they can not be used in most small shops.
这个声音是与你的太阳神经丛相连的，因而有暖胃的作用。
This sound is connected to your solar plexus chakra and will increase heat into your stomach area.
他补充说该基金过去五年没有放贷，因而有大量筹措资金。
He added that the Fund had not lent during the past five years, and therefore had a sizeable war chest available.
由于采用三重水印嵌入算法，因而有效地提高了健壮性。
Because using the treble embedding watermarking algorithm, therefore it increase in robustness effectively.
由于液体是内聚性的，因而有一个表面不与容器的壁碰撞。
Since the liquid is cohesive, there is a surface which does not touch the container wall.
由于算法不需要实时计算rtt值，因而有着较广的应用范围。
Since no real time RTT calculation is needed, this method has wide applications.
错误分析能够帮助解决这个问题，因而有其存在的理论和实际意义。
The analysis of errors can help solve this problem, so it is necessary to study the elementary school students' errors for theoretical purpose and practical use.
不过这些结论大多都是在观察研究的基础上的，因而有可能产生误导。
But these were mostly based on observational studies, which can be misleading.
然而分娩中，早产总计约占5%，因而有3.5%的孩子需要特殊教育。
Whereas preterm births accounted for about 5 percent of deliveries, they made up 3.5 percent of children needing special education.
因而有必要对这一年龄段的自然人之民事行为能力重新加以分析和研究。
So, it is necessary to afresh analyze and study the civil action's ability of the natural persons of ten years and over.
对于这些类型的肿瘤，针对早期发现的筛查项目已经实施，因而有了更多的治疗机会。
For these cancer types, screening programs for early detection have been implemented and there are more treatment opportunities.
由于该技术尚处于初期，医学专家对其价值意见分歧，因而有必要进行这类研究。
Such studies are needed because the technology is still in its infancy and medical experts are divided about its value.
在芯片里容纳20亿个晶体管并非难事，因而有足够的机会让其中的几个秘密运作。
Chips can easily contain 2 billion transistors, leaving plenty of scope to design a few that operate secretly.
因而有必要供应现代管理中成功经验，对电视传媒节目生产过程进行生产能力查定。
Therefore, it is necessary to provide the successful experience in the modem management and evaluate the productivity in the process of TV program production.
这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张，因而有了随之而来的30个周边市场。
This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.
想加入女人帮的加微信号：院内以假山众多、形状怪异著名，因而有“假山王国”之称。
Want to join a woman to help increase the micro signal: the hospital to many rockery, strange shape of the famous, and thus "rockery kingdom," said.
人工神经网络不具备统计回归模型的显式表达形式，是一种隐式模型，因而有它的缺陷性。
Artificial neural network is a kind of implicit expression without explicit expression as statistical regression model, and it is its disadvantage.
如果是全以色列会众误犯了过失，而会众又没有发觉做了上主诫命所不许做的事，因而有罪。
And if all the multitude of Israel shall be ignorant, and through ignorance shall do that which is against the commandment of the Lord.
由于可以减少对昂贵的电力储备能力的要求，智能电网确实能降低电力成本，因而有利于刺激消费。
By reducing the need for expensive backup capacity, it may actually reduce the cost of electricity, and so encourage consumption.
通过图表数据函数化可以使试差计算程序化，因而有效减少试差计算时间，还能方便地调节有关参数。
Programming of trial difference calculation could be realized, so time of calculation could be reduced effectively and parameter related could be adjusted conveniently.
尽管服务器公开了影响行为的配置，但实际代码不可用，因而有时必须设法进行推论，而不是直观的检查。
Although the server exposes configurations that affect the behavior, the actual code is not available and so it is sometimes necessary to resort to deduction rather than straightforward inspection.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
雪和雨一样，都是空气里的水汽冷却凝结而成的，只是凝结时天气冷的程度不同，因而有了雨、雪的区别。
Snow and rain, the air is the cooling water from the condensation, condensation is only when the degree of cold, and thus have rain, snow difference.
近来，工厂老板总是抱怨劳力短缺和工资飞涨，因而有人断言说：中国曾经“过剩”的劳力资源已濒临枯竭。
But factory bosses have recently complained of Labour shortages and wages have been rising more rapidly, leading some to conclude that China's "surplus" Labour has been used up.
除此之外，全球变暖可能已经在改变海洋的颜色，因而有助于决定哪些地方会遭飓风袭击，哪些地方会幸免。
What's more, global warming may already be changing the ocean's color-and therefore helping to determine who hurricanes will hit, and who they'll spare.
除此之外，全球变暖可能已经在改变海洋的颜色，因而有助于决定哪些地方会遭飓风袭击，哪些地方会幸免。
What's more, global warming may already be changing the ocean's color-and therefore helping to determine who hurricanes will hit, and who they'll spare.
应用推荐