这个记录将很难被改写：随着流行乐迷变得青睐从因特网上下载单曲，唱片的销售近来一路下降。
This record may well remain unchallenged: sales of albums have suffered as pop fans these days prefer downloading individual tracks from the internet.
谷歌和威瑞森强调说因特网接入服务当然是一只宠物，但是不是那种他们在未来销售的特殊宠物。
Google and Verizon are arguing that Internet access is just a puppy, sure, but it is not the same as the special puppies they might sell in the future.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
在富裕国家，如果监管机制健全，假药在市场价值所占比例不到1%，但通过因特网非法销售的药物有50%为假冒药物。
In wealthy countries, with strong regulatory mechanisms, counterfeits account for less than 1% of the market value, but 50% of illegal Internet sales are counterfeit.
与此同时，它要求因特网扮演一个重要的角色，因为它对于生活时尚酒店产品来说是最有效的促销和销售渠道。
At the same time, it remains important to address the role played by the Internet as the most relevant promotional and distribution channel for the lifestyle hospitality products.
巨无霸中间人拥有强大的因特网站，为顾客提供多种产品、多个卖家和多种服务并按销售额收取佣金。
Metamediaries are companies with robust Internet sites that furnish customers with multiproduct, multivendor and multiservice marketspace in return for commissions on sales.
正如因特网上销售的大部分东西一样，关键词是最重要的。
As with most things Internet marketing, keywords are critical.
以前，对于在因特网上通过流媒体形式传播的作品，他们什么也得不到，除了作品在线销售收入的千分之三。
Previously, they got nothing for work that was streamed live on the Internet, and only 0.3% of distributors' gross receipts when a show was sold online.
因特网电子商务帮助用户在销售前后及期间获取信息能改善顾客服务质量。
Customer service can be enhanced using Internet electronic commerce by helping customer to access information before, during and after the sale.
医疗专业人士指出，大多数替代药物系通过非处方销售或因特网进入市场，不受任何监管。
As medical professionals argue, most alternative medicines are introduced onto the market, via over-the-counter sales or the Internet, without any regulatory oversight.
尽管销售下降12%，因特网巨头雅虎第三季度盈利超过去年同期三倍，得益于其成本控制。
Internet giant Yahoo saw its third quarter profits more than treble - despite sales falling by about 12% - as it slashed costs.
这个部门试图制止微软公司强迫个人电脑厂商把因特网浏览器软件与每个视窗版本捆绑销售。
The department is trying to stop Microsoft from forcing personal-computer makers to bundle its Internet browser software with every copy of Windows.
她可以查看电子邮件，新闻报道，超市里的销售商品，或从因特网的信息海洋中找到想要的地址。
She can call up email, news reports, sales items at the supermarket or addresses out of the endless ocean of Internet possibilities.
系统完全实现了在因特网上的销售与结算，极大的提高了公司的管理效率。
The system fully realized the sale and balance which is based on Internet, and the system increase the management efficiency of the company.
要学习将因特网这一销售工具人作为手段，你需要学会两种彼此之间不相关联的知识。
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
本通告的调整范围为本市辖区内的因特网站从事以营利为目的的销售商品或提供服务的活动。
This Notice regulates the for-profit activities whereby internet sites within the jurisdiction of Beijing Municipality goods or provide services.
因特网的快速增长使其成为销售数字化产品的重要渠道和媒介。
The rapid expansion of Internet makes itself the most important distribution channel and media of digital products.
因特网的快速增长使其成为销售数字化产品的重要渠道和媒介。
The rapid expansion of Internet makes itself the most important distribution channel and media of digital products.
应用推荐