棱皮龟的脚蹼比较薄并且呈刀片状，因此，它们就是棱皮龟身体中有可能被冻住的部位。
Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are the one part of the leatherback that is likely to become chilled.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
您现在正以业务分析人员1 的身份工作，因此将需要执行比较操作。
You are now working as Business Analyst 1, so you will want to perform the Compare operation.
因此，至少在问题比较容易的情况下，一些人可以在睡梦中解决这些问题。
So at least in the cases where problems are relatively easy, some people can solve them in their sleep.
由于基础设施是由SOA团队进行管理的，因此该流程相对比较简单。
The infrastructure is managed by the SOA team so this process is relatively straightforward.
因此，采购法规要求的比较招标变得不可能。
So comparison sourcing is not possible per legal requirements for procurement.
因此，当与嵌套循环联接比较时，合并扫描联接可能对于排序输入产生成本。
So when compared to a nested loop join, the merge scan join may incur the cost for sorting the inputs.
因此，在显示数量比较的图中，数值越小表示性能越好。
Therefore, lower Numbers equate to better performance in graphs showing quantitative comparisons.
这两个断言的结构都比较简单，因此可以作为展示如何创建架构的简单示例。
Both assertions are relatively simple in their structure and therefore provide a convenient example to demonstrate how to create a schema.
他们影响到后来的几代，因此穿着变得比较随便。
And they influenced all the later generations, so clothes are more casual.
本节展示了图7所示的两种方法的查询，因此可以更加方便地进行比较。
Queries from both approaches shown in Figure 7 are shown in this section so it is easier to compare them.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
因此，是社会比较而不是我们实际拥有的钱的数量影响着我们对自己收入的看法。
It's the social comparison, then, not the actual amount of money, that affects how we feel about our earnings.
绝大多数美国人的体重超标，因此可以说这种现象在美国将会比较普遍。
Most Americans are overweight, so that means the result holds up for most of us.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
由于构建流程在较大的门户项目中会变得比较复杂，因此更有必要实现这样的标准化。
Because the build process gets much more complex in larger portal projects, it is even more necessary to achieve such standardization.
系统预期您在构建模板后需要更新它们，因此更新现有模板的过程比较简单。
It is expected that you will need to update templates after you build them, so updating an existing template is a simple process.
组件图是比较容易理解的图之一，因此没有很多超越基础的内容。
The component diagram is one of the easier-to-understand diagrams, so there is not much to cover beyond the basics.
金字塔顶端的汇总表比较小，因此对它的查询非常快。
The summary table at the top of the pyramid is small, so queries on it are very fast.
因此，假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话，我希望你们能够原谅我。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
IBMAMI比较大，因此它通常要花费5 - 10分钟来启动。
The IBM AMI is large, so it typically takes 5-10 minutes just to start.
如果比较的一个操作数包含多个值，新的值比较运算符将报告错误，因此使用这些运算符可以迅速有效地检测错误。
The new value comparison operators will report an error if either operand in the comparison contains more than one value, so using them expedites detection of the error.
不幸的是，没有实际的方式来比较每一变量的影响，因此没有实际的方式评价净影响。
Unfortunately there is no real way of comparing the impact of each variable, and so there is no real way of judging the net effect.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候，会有较大的降息空间，因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
例如，如果你的组织集中在结果上，而忽略如何达到这些结果，这些组织很可能遭受比较低的信任，因此有比较低的士气。
For instance, if your organization focuses on results and ignores how to achieve those results, it's likely that the group will suffer from low trust and consequently low morale.
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
应用推荐