你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
因此，电影制作人最终试图加强对电影的音乐伴奏的控制。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
因此，演讲时改编文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt texts or outlines for presentations.
一定剂量的苯丙胺是确证对动物有毒的，因此不能用于人类。
It has proved toxic at some doses in animals and so cannot be used in humans.
因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt retain texts or outlines for presentations.
因此，通过挺直腰板，挺直肩膀来显示你对自己的信任是很重要的。
Therefore, it's important to show trust in yourself by standing up tall and putting your shoulders back.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此体型较小，对资源的需求较少将受到青睐。
Moreover, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
因此，看来这些都是对环境法的正当批判。
So it seems that these are valid criticisms of the environmental approach.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
赛百味表示，公司努力将垃圾对社区的影响降到最低，因此“对垃圾处理负责仍取决于个人客户”。
Subway said that it worked hard to minimize the impact of litter on communities, so it was "still down to the individual customer to dispose of their litter responsibly".
因此，重要的是我们对孩子的爱、信念以及鼓励的态度。
Therefore, it's the power of our love, belief, and encouraging attitude towards our children that matter.
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和RobertHegel翻译的《三国演义》感兴趣。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
应用推荐