贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
成年棱皮龟的体型是最大的海龟的两倍，因此需要更长的时间来冷却。
An adult leatherback is twice the size of the biggest cheloniid sea turtles and will therefore take longer to cool off.
由于植物会将周围空气中的二氧化碳耗尽，因此需要空气流动将更多的二氧化碳带到其表面！
Since a plant uses it up in the air around, the plant needs moving air to bring more CO2 close to its surface!
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
由于利用主模块，因此需要对它进行修改。
因此需要走这种捷径。
因此需要一种检测意外和人为漏水的有效方法。
An effective way of detecting leaks, both accidental and deliberate, would therefore be welcome.
因此需要做的是把所有源代码编译成一个JAR。
So what you want to do is compile all of that source code into a JAR.
这样使用绝对地址是不可移植的，因此需要更改。
Such usage of absolute addresses is not portable and might need changes.
为此必须知道文件的正确结构，因此需要一个模式。
To determine that, you need to know the proper structure of the file. So, you need a schema.
它是标量的有序集合，因此需要额外的功能来处理它。
They are sequential collections of scalars, so extra functionality is needed.
氢原子仍然过热，不能形成恒星，因此需要更多的膨胀。
The hydrogen was still too hot to form stars, so more expansion was needed.
这些工件拥有带有决策点的生命周期，并因此需要治理。
These artifacts have a lifecycle with decision points and thus require governance.
必须确保缓存是准确的，因此需要确保它与服务器同步。
Our cache is only useful if it is accurate, so we need to make sure that it is in sync with our server.
您仍然要使用自带的配置库，因此需要提供自定义脚本。
You will still be using shipped configuration libraries, so you will not have to supply any scripting of your own.
每年在朝圣期间，成千上万只骆驼被屠宰，因此需要进口。
Thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage — hence the need for imports.
计算肯定不仅仅涉及存储，因此需要云计算平台。
Computing is certainly more than just storage, and that's where cloud computing platforms come in.
他们需要时间跟上你的语速。因此需要你适当停顿。
They will need time to catch up with what you are saying, and can only do so when you pause.
员工有不同的动机和兴趣，因此需要对他们加以有区别的管理。
Employees have different motivations and interests, so need to be managed differently.
这并非是由于他们的生活不完整，因此需要最后的绚烂作为收尾。
It was not that their lives were incomplete, in need of some final flourish of affirmation.
因此需要容器能够托管由不同来源提供的各种异步组件。
This creates a need for containers that can host a multitude of different asynchronous components provided by different parties.
对于我们的示例，因为是从头创建总线实例，因此需要创建服务点。
In our case, we are starting from a fresh instance of the bus so we need to create a service point.
我们的订单金额仍大于 100 美元，因此需要再次提请经理批准。
Our order is still greater than $100, so we again have to get approval from the manager.
因此需要相对的寻址偏移(offset addressing)。
同样，由于您不能从外部连线到模块内部，因此需要使用导出。
Again, since you can't wire into your module from outside, you need to use an export.
代码生成器无法预测这个，因此需要附加组件开发人员进行指定。
The code generator cannot predict this, so it is left to the add-on developer to specify.
我们的祖先是草食动物，因此需要强壮的磨牙来混合和咀嚼植物。
Our ancestors, known to be herbivores, needed strong molars for mashing up and chewing plant material.
创建组装关系图时，向中介模块添加了接口和引用，因此需要重新生成实现。
When you created the assembly diagram, you added interfaces and references to the mediation module, therefore you need to regenerate the implementation.
应用推荐