因此经常被和垫底的小报与赛马邮报撂在一边。
They often shelve it with bottom-feeding tabloids and the Racing Post.
因此经常枪渊尿酬，对控制掂尿病有欢要意义。
Therefore the gun deep pool urine reward, to controls frequently hefts the urine sickness to have happy wants the significance.
然而，我却因此经常有许多工作在非工作时间。
However, it is really makes me a lot of tasks especially on off-work hours.
很多问题都有重复出现的方面，因此经常可以采用紧密相关的框架。
Many problems have recurring aspects, so you can often adapt a closely related framework.
由于这些服务扮演着关键的角色，因此经常会涉及多个后端系统。
Due to the key role that those services play, they often span multiple backend systems.
旅游者太打眼了，因此经常会被挑选出来予以特别的关照和售以夸张的价格。
Tourists stand out, so often you'll be singled out for special attention and inflated prices.
由于血液在使用之前只能储存有限时间，因此经常需要定期供应血液。
There is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.
由于跟踪事件的内容极为详细，而且是技术信息，因此经常只对编写应用程序的人有价值。
Due to the very detailed and technical content of trace events, they are often only of value to the person who wrote the application.
但由于HIV急性期感染者缺乏特异性症状，因此经常延迟诊断，从而错过了最佳干预时间。
However, acute phase of HIV infection because of the lack of specific symptoms, so often delayed diagnosis and thus missed the best time to intervene.
Schematron可以表达我所讨论的其他语言所不能表达的约束，因此经常与其他语言协同使用。
Schematron can express constraints that cannot be expressed in the other languages I've covered, so it is often used in tandem with the others.
最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据，影子银行指的是非银行金融公司，因此经常逃过监管者的眼睛。
The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多，因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
由于整个音乐节非常有趣，但是英国本身又多雨，因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
然而，由于模型在这种语言中很可能――并且通常是――被不同的商家解释成不同的含义，因此经常导致概念混淆。
However, this often led to confusion because models expressed in such languages could be -- and often were -- interpreted differently by different individuals.
由于JMS作为面向消息的中间件标准得到了广泛的应用，因此经常用作同步和异步服务调用的首选协议。
JMS is often used as the preferred protocol for synchronous and asynchronous service invocation because of its popularity as a standard for message-oriented middleware.
海伦的眼睛不太好，因此经常戴眼镜，但是在她十九岁时开始年轻人约会，和他在一起时从来不戴眼镜。
Helen's eyes were not very good, so she usually wore glasses, but when she nineteen and began to go out with a young man, she never wore glasses when she was with him.
当有阴天、雨雪、大雾等天气，行人希望有路灯照明时，路灯管理处往往无能为力，因此经常会诱发交通事故。
Nevertheless, street lamps often can not work normally in cloudy, rainy and snowy, and foggy days, which frequently lead to traffic accidents.
由于腔体热释电探测器在宽光谱范围内具有相对平坦的光谱响应度，因此经常被用作标定探测器相对光谱响应度的工作基准。
The cavity pyroelectric detector is usually used as the work norm to calibrate relative spectral responsivity of detectors because of its flat spectral responsivity in broad spectra range.
她用她的新智能手机拍照，并经常在她的朋友圈分享她的照片，以表达她的快乐。因此，她经常会做一些错误的事情。
She took photos with her new smart phone and always shared her photos in her friend circle to express how happy she was. As a result, she often did something by mistake.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
农民经常给牛肉和家禽注射青霉素，因此这些被注射过的奶牛的奶中含有青霉素。
Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows.
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
连母猩猩也经常拒绝和孩子们分享食物，因此孩子们从小就能自己觅食。
Even chimp mothers regularly decline to share food with their children, who are able from a young age to gather their own food.
萨姆的母亲在军队服役，因此他的家庭经常搬家。
她有空时经常会帮助我们学习，因此我们取得了很大的进步。
When she is free, she often helps us with our studies and we've made great progress.
她有空时经常会帮助我们学习，因此我们取得了很大的进步。
When she is free, she often helps us with our studies and we've made great progress.
应用推荐