很容易出现人际传播，而且会因此爆发大流行病。
Human-to-human transmission can easily occur, and pandemic will therefore break out.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
随着战争的爆发，死亡人数不断攀升，因此应征入伍的人也越来越多了，人们也随之嗅到了法国那边的恐怖气氛，这个时候讲原则的战争评论家出现了。
There were principled critics of the war when hostilities broke out and more were recruited as the death toll mounted and people became aware of the horrors in France.
因此，最让我担忧的是中美之间的软冲突会最终爆发。
Consequently, what worries me most is that the soft conflicts between the US and China will burst eventually.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
自从全球金融危机爆发以来，美元戏剧性地不断走强，因此中信泰富的亏损额可能还将进一步扩大。
With the US dollar strengthening dramatically since the onset of the global financial crisis, Citic Pacific's losses could widen even further.
经济危机在爆发后六个月对非洲造成冲击，非洲的年增长率因此从2008年的4.8%降至2009年的约1%。
It took about six months for the economic crisis to hit Africa. Africa's growth rate dropped from 4.8 percent a year in 2008 to about 1 percent in 2009.
大多数黑洞通常有较长的安静之后，偶尔爆发的战机和其他活动，因此地球观测卫星1915年是不寻常在这方面。
Most black holes ordinarily have long periods of quiet followed by occasional outbursts of jets and other activity, and so GRS 1915 is not unusual in that respect.
因此，大团大团的有害酸云到处漂浮，引起猛烈的连锁反应的爆发。
Thus, masses of harmful acid clouds float everywhere causing violent chain reactions to break out.
在这种积极影响下，市场情绪再次爆发，因此目前市场将迎来上涨的钢。
In this positive impact, the market sentiment again, so the market will usher in the rise of steel.
因此我们认为，如果我们可以利用这些噬菌体以及它们如何粘附在黏膜表面，预防一些食源性疾病的爆发。
So we think that if we could use these phages and how they stick to mucosal surfaces and potentially protect against some of these food-borne outbreaks.
从陨石推断和经过电脑软件确认可行,行星的形成过程应该如此.首先,灰尘微粒聚集在一起形成宇宙尘球.早期太阳的热量爆发将这些尘球熔化,它们因此固化为陨石球粒.
First, dust particles clumped together to form cosmic dustballs. Bursts of heat from the primitive sun melted the dustballs, which solidified into chondrules.
但即使在Stuxnet蠕虫病毒爆发前，安全顾问就演示过大数量的智能电表会遭到如何的黑客攻击，并因此被关闭。
But even before Stuxnet struck, security consultants had shown how large Numbers of smart power meters could be hacked and shut down.
博客因此而爆发：批判精神、语言日志、伪科学和其他所有的一切，都被贴到了Twitter上大肆宣扬。
Blogs erupted: Neurocritic, Language log, Bad Science, and others, all posted pieces correcting the hype.
因此，专家说如果到本周末没有出现新的病例，则口蹄疫的爆发会结束。
So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no cases are found.
委内瑞拉的经济危机已经爆发为公共健康危机，目前因此丧生的委内瑞拉人数多少尚不得而知。
The economic crisis in this country has exploded into a public health emergency, claiming the lives of untold numbers of Venezuelans.
木星正在接近天王星这些天，因此你最近可能有运气与家庭有关的问题爆发，而运气和将持续到一月最多。
Jupiter is moving close to Uranus these days, so you recently may have had a burst of luck with a home-related matter, and that luck will continue into most of January.
因此，这项科技到达了一个新的爆发点。正如你们看到的，你们称之为自由能源的产生，你可以制造手臂，腿，心脏或者任何你需要的东西。
So, the technology is entering a breaking ground, and as you have seen by producing free energy, as you call it, you can have free limbs, and legs, and hearts, and whatever you need.
比如，2010年，加州百日咳爆发，最严重时，有455个孩子住进医院，10个孩子因此丧生。
In 2010, for example, California had an outbreak of whooping cough, which at its height put 455 babies in hospital and killed ten of them.
日本报纸与政客、大公司关系紧密，因此日本的新闻很少会像火山爆发，更多的像是涓涓细流。
Newspapers enjoy such close ties with politicians and companies that news in Japan does not so much break as ooze.
因此，高强度的行动，至少在一段时间内，有助于能量到达某个爆发点并进一步提升。
So, intense activity, at least for a while can be useful for your energies to reach a boiling point and get moving.
我曾经为限制和控制军备多次提出过建议，这是后代永远抹煞不了的，因此无法把这次战争爆发的责任推到我的头上。
I have made too many offers for the limitation and control of armaments, which posterity will not for all time be able to disregard, for responsibility for the outbreak of this war to be placed on me.
某些种属的蚊子是黄热病病毒的贮主，因此根除黄热病并不可行。病毒活动有时增强，导致流行爆发。
Certain species of mosquitos are the reservoir of yellow fever virus; thus eradication of yellow fever is not feasible. This viral presence sometimes amplifies into regular epidemics.
某些种属的蚊子是黄热病病毒的贮主，因此根除黄热病并不可行。病毒活动有时增强，导致流行爆发。
Certain species of mosquitos are the reservoir of yellow fever virus; thus eradication of yellow fever is not feasible. This viral presence sometimes amplifies into regular epidemics.
应用推荐