它让更广泛的社区承担这个软件的实现，因此毫无疑问会带来更强壮的软件。
It brings a broader community to bear on the implementation of the software and will undoubtedly result in stronger software.
我认为玩味措辞没有太大的价值，因此毫无疑问，我想我们应该会对能够给一个服务命名而感到高兴。
I don't think playing with words has much value, so I guess we should be happy with the ability to name a service, no further questions asked.
因此毫无疑问你们可以赢得对漠视、耻辱与偏见的斗争，能够为中国同性恋者，艾滋病患者及病毒携带者提供社会与法律保护。
So there is no doubt that you can win the fight against ignorance, stigma and prejudice, and offer legal and social protections for Chinese gay people, and people with HIV.
在1982年的经济大萧条之后的前五个季度的复苏中，实际GDP回升到了7.8%，相比而言当时的经济增长才仅仅3.5%，因此毫无疑问的是员工雇佣的增长速度也是很慢的。
Through the first five quarters of recovery after the 1982 recession, real GDP grew by 7.8%. The total expansion this time has been just 3.5%. Little wonder that employment has risen so slowly.
特里谢当然也知道他的措辞会被如此解读，因此利率毫无疑问会上升。
Trichet knows his words are read this way. So rates are all but sure to go up.
因此，毫无疑问，美国有能力在本世纪保障和延续我们的全球领导地位，正如上个世纪一样。
So there should be no doubt that America has the capacity to secure and sustain our global leadership in this century as we did in the last.
因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问，是弥尔顿式的，这能看的出来。
So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.
因此，我们将毫无疑问的勒令分析家马克停职。
Therefore, Mark will be suspended indefinitely from his role as an analyst.
如果你能够成为第一个解决任何问题的人，那么你毫无疑问会因此而出名。
If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
因此，毫无疑问，浪费你的努力和行动只会毫无结果、徒劳无功。
There is therefore no question of wasting your efforts on initiatives and actions that turn out sterile or futile.
毫无疑问这个应用程序是按照它过去的方式进行重复行为的，因此可以得出这样的结论：这表明这个缺陷的存在是十分准确的。
There is no doubt that the application reacted the way it did, and the deduction that this implies that vulnerability does exist is usually quite accurate.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
病人因此受难并且一些人因此死亡是毫无疑问的。
There is no doubt that patients will have suffered and some of them will have died as a result.
因此，如果您在对Linux系统内部更改方面没有经验的话，毫无疑问您应该在一个无关紧要的 Linux 机器上这样做，至少第一次应该这样。
So, if you're inexperienced with making "under the hood" modifications to your Linux system, you'll definitely want to do this on a non-critical Linux box, at least for your first time.
毫无疑问，每个家长都把最好的给予子女，因此他们很小心翼翼地养育着他们的孩子。
There is no doubt that every parent wants to give the best to their children, so they nurse their children very carefully.
因此，毫无疑问，出口在帮助美国从大萧条中恢复扮演了极为重要的角色。
So it's no wonder that exports played a huge role in helping America recover from the Great Recession.
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
那些认为老人没有用处的人，毫无疑问，他们也会有一天变老的，因此，必须禁止任何一种虐待老人的行为。
Those people who consider the elderly useless can't deny that they are hound to become old some day, therefore, any kind of maltreatment of old people should be prohibited.
因为毫无疑问地，劳动力是劳动者的财产，因此除劳动者以外，没人有权拥有那些融合了他的劳动力的劳动产物。
Because the labor is the unquestionable property of the laborer and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.
毫无疑问，治疗会影响到中枢神经系统，你会因此而经历情绪上的起伏。
There is no doubt that treatment affects the central nervous system, and you may experience emotional highs and lows.
因此，我们认为他不能胜任州长工作，这已经毫无疑问。所以现在最好是解除他的职务。
So, we think it is absolutely obvious that he is incapable of governing and the best thing to do is move aside.
因此，与其他两家运营商，中国联通将毫无疑问的优势开始。
As a result, with the other two operators, China Unicom will no doubt start with the advantage.
这座钟塔是英国的巴洛克--哥特式风格建筑中最别具一格的代表作之一，因此，它毫无疑问地被评为学院不可或缺的标志性建筑。
The Tom Tower is one of the most distinctive Baroque-Gothic building in British. Therefore, undoubtedly, it is remarked as a masterpiece of the college that can not be lack of.
毫无疑问，很多人被迫犯罪—英国殖民者因此得出了一个严酷的论断。
No doubt this drove many to crime—which encouraged India's British rulers to a harsh conclusion.
因此，毫无疑问光纤直放站在WCDMA系统中会起到重要的作用。
Therefore the fiber optic repeater will play an important role in WCDMA system.
因此，毫无疑问光纤直放站在WCDMA系统中会起到重要的作用。
Therefore the fiber optic repeater will play an important role in WCDMA system.
应用推荐