因此我们说如来进入了涅磐。
因此我们说：'不如为自己筑一座坛，不是为献燔祭，也不是为献别的祭。
That is why we said, 'Let us get ready and build an altar — but not for burnt offerings or sacrifices.'
因此我们说这组基金总体上，大概产生了略高于10%的收益率，他算出的数字是每年11.7%，结合了生存偏差和回填偏差。
So, we're talking about a group of funds that in aggregate probably produced somewhere in the low teens returns and he's got 11.7% per year combined survivorship bias and backfill bias.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他继续说：“因此，我们打算在孤儿院帮忙。”
He went on, "Therefore, we are going to help out at an orphanage (孤儿院) ."
他说，“因此，我们将越南列入将快速增长25-30%的新兴保险市场名单。
Therefore, we rank Vietnamin the list of young markets with rapid growth of 25-30 percent.
因此我试着说，如果我们采取科技的世界观，它要的是什么？
So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
因此，莱茵肯斯迈耶说，我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
因此，如果我说我们不需要敏捷，那么我相信敏捷团体会严厉的抨击我。
So, let me say it here — and I'll take the hits from the Agile community — not being Agile is okay.
因此当我们说接下来的月份和今年接下来的日子的情况时，请允许我为你们而感到光荣。
And so allow me to honor you as we speak of the coming month and remaining year of 2011.
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
暴露在药物下的细菌能够产生抗药性，因此，米歇尔说：“我们面临正制造这些细菌怪物的危险。”
Bacteria exposed to the drugs develop resistance, Mitchell said, so "we have the risk of creating these bacterial monsters."
暴露在药物下的细菌能够产生抗药性，因此，米歇尔说：“我们面临正制造这些细菌怪物的危险。”
Bacteria exposed to the drugs develop resistance, Mitchell said, so “we have the risk of creating these bacterial monsters.”
因此我们并没有说所有的电子密度，而是百分之九十。
So we're not saying it's all the electron density, it's just 90%.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
“这么多人都靠这一行谋生，因此我们必须找出解决的办法，”他说。
"So many people rely on this industry that we have to find a solution," he said.
“我们并不负责手机销售，我们只是提供操作系统，因此我们在这方面没有做出努力，”他说。
"We are not responsible for selling the phone, we just provide the system, so there is no hard number," he said.
“但是，变性手术如此重要，因此我们开始获得这种权力”，他说，“越来越多的年轻人自愿要求动手术。”
'But it is so important that we start getting this right' he says. 'more and more young men are coming forward for surgery.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
“人们并不是自愿来找我们”，张先生回忆说，“因此我们散发调查问卷，并从所有灾民中进行筛选。”
"People would not come to us voluntarily," recalls Zhang, "so we distributed questionnaires and screened all the victims."
因此，当我们说我们人人都应该成为领导者时，这的确行不通。
So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
应用推荐