去年材料成本大幅度提高，因此我们被迫加价。
The cost of materials rose sharply last year. Accordingly, we were forced to increase our prices.
我们的汽车发动机出了故障，因此我们在路边休息了一夜。
Our car having developed engine trouble, we stopped for the night at a roadside rest area.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
她有空时经常会帮助我们学习，因此我们取得了很大的进步。
When she is free, she often helps us with our studies and we've made great progress.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
因此我们可以给他们装上枷锁？
因此我们问审计人员是谁。
因此我们得到了离子键。
因此我们不会散发课件。
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
因此，我们的新员工没有产生足够的收入来支付他们的工资。
Thus, our newer employees are not generating enough revenue to justify their salaries.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们应该在Plainsville 开一家新店，那里显然有很多这样的居民。
We should therefore build one of our new stores in Plainsville, which clearly has many such residents.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
但是，他们将不再是该地区最低的，因此，我们可能会开始在科普兰看到大量走私香烟的非法销售现象。
They will, however, no longer be the lowest in the region, so we might begin to see substantial illegal sales of smuggled cigarettes in Copeland.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们看待自己的方式反映了别人传达给我们的观点。
Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
因此，我们无法编辑所有字段。
因此，我们通过分析避免了可怕的麻痹。
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
因此，我们真正进入了后工业经济时代。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
我们有女英雄与她朋友的信件，也有恶棍与浪子的信件，因此，我们可以看到这些战士是如何互相欺骗的。
We have the letters of the heroine with her friend, and of the villain with a rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
我们有女英雄与她朋友的信件，也有恶棍与浪子的信件，因此，我们可以看到这些战士是如何互相欺骗的。
We have the letters of the heroine with her friend, and of the villain with a rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
应用推荐