石化施工企业一直是工伤事故高发行业，因此实施HSE管理是非常必要的。
Petrochemical construction enterprise always is a trade which industrial accident often happens in , therefore, it is necessary that HSE management be implemented.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
因此，要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战，模式目录会是一个有用的资源。
So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource.
由于欧洲碳市场不开展林业减排额交易，因此绿带运动项目在全世界实施的范围受到了限制。
European carbon markets don't trade in forestry credits, so the Green Belt Movement projects of the world exist in a more constrained environment.
法院认可了他对自己所作的辩护，他辩解说他当时被以前的商业伙伴(一对黎巴嫩裔美国人兄弟)实施了药物，处于麻醉状态，因此无法对他的行为负责。
The court accepted his defence that he had been drugged by erstwhile business partners, a couple of Lebanese-American brothers, so apparently he could not be held accountable for his actions.
由于在这个阶段的产物包括开始具体实施的建议，因此需要比阶段A和B更加严格的评估。
Since the Project List artifact produced during this phase contains recommendations to commence specific implementations, more rigorous estimation than in phases a and B is required.
因此，这样的机构误用善款的风险比不依此实施的机构要低。
Therefore, the risk that charities would misuse donations should be lower than for charities that don't adopt such practices.
因此有必要实施realserver对每个LVS控制器的监控，以便动态地将其添加到服务池中或从中删除。
Thus it is necessary to implement monitoring of the realservers on each of the the LVS directors in order to dynamically add or remove them from the service pool.
然而，产品手册仍然对TO .约定做了文档记录，因此该实践可能仍然会在未来一段时间得到广泛实施。
However, the product manuals still document the TO. convention and it is therefore likely to remain widely practiced for some time to come.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
因此，实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。
As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team.
而且无论如何，死刑必须在监狱里执行，因此器官移植也会在那里实施。
And in any case, executions have to take place on prison grounds, so the organ removal would take place there as well.
切割几乎都是在未成年人身上实施的，因此也是对儿童权利的侵犯。
It is nearly always carried out on minors and is a violation of the rights of children.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
因此，控制点、策略决策点和策略实施点等概念是治理的基本部分。
To this end, concepts such as control points, Policy Decision Points and Policy Enforcement points are essential in governance.
因此研究小组分别在实施MDA战略的三个村子和附近没有实施该战略的三个村子里捕捉了蚊子。
So the team caught mosquitoes in three villages that took part in an MDA and three others nearby that did not.
因此，世界银行在其大部分借款国均实施了设有残疾人子项目的项目。
As a result, we have projects with disability elements underway in most of our client countries throughout the world.
因此，访问团建议加强监测系统，以查明新增黄热病病例，并实施媒介控制措施。
As a result, the mission recommends that the surveillance system to detect new yellow fever cases is strengthened and that vector control measures are implemented.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
应用推荐