与某一DCT相关的PT可以有许多个，因此内容编辑人员可以选择合适的一个。
There can be many PT's associated with a DCT so the content editor selects the suitable one.
我们将使最全面的、用户友好的目录可能，因此内容和分类将广泛地被使用并且散布。
We will make the most comprehensive, user-friendly directory possible, so the content and taxonomy will be widely used and distributed.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
旋转木马本质上是幻灯片导航，其中的内容垂直或水平旋转（因此得名“旋转木马”）。
Carousels are essentially slideshow navigations, in which the content rotates vertically or horizontally (hence the name "carousel").
变更管理提供者会获得这些对话框的内容，因此产生对话框的布局与确认。
The change management provider renders the content of these dialogs and, thus, controls both layout and validation.
格式化特性基于嵌套来缩进元素，或者隐藏元素内容，因此可以将视图限制在特定区域。
Formatting features indent elements, based on nesting, or hide element content so you can restrict the view to specific areas.
因此，如果想要内容被适当地同步，那么便无法使用表单GET方法。
Thus, you cannot use the form GET method if you want your content to be synchronized properly.
因此，该工具只处理内容。
因此，基于内容的路由能帮助订阅者从中获得真正需要的大部分消息。
Thus content based routing helps the subscribers get the most of those messages that they really need.
因此，即使具有类似内容的艺术品和非艺术品，受众的反应也是不同的。
Therefore, even art and non-art images with similar content should evoke different responses from viewers.
因此我们的文件表内容提供程序类与清单8 类似。
So our file table content provider class looks like Listing 8.
因此，内容元素的数量或最大大小实际上可能超过原先指定的最大值。
Therefore, the final counts for the number of content elements or maximum size might actually exceed what you originally specified.
散列表还可能包含其他散列表，因此解码SOAP消息内容不是一件容易的事。
A hash map can contain other hash maps, so the process of decoding SOAP message contents is not easy.
因此我们不能对内容提供程序使用隐式的构造函数。
So we cannot use the implicit constructor for our content provider.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
在本例中，您将看到第一页的内容，因此这个页面指定了四条信息。
In this case, you're looking at the first page, so this page specifies four pieces of information.
因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。
Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
在本例中，只需要输出内容，因此没有样式表。
In this case, you just want to output the content, so there's no stylesheet.
不过我猜他们确实是有撰写原创性内容，因此用算法很难检测出问题。
But I guess it is true that they do write original content, which for an algorithm to detect, is trickier.
因此，全面评估内容，并决定如何查看结果结构。
So, you evaluate your content piece-by-piece and decide how you see the resulting structure.
应用程序必须解码所有内容，因此更难以扩展。
The application must somehow decode all the content, so it is more difficult to extend the application.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
文中提供的技巧和技术可作为 “帮助”工具；因此，这些内容可作为意见或建议。
The tips and techniques explained below are intended as a "help" tool; therefore, they should be treated as a recommendation or suggestion only.
因此，会议内容会主要面向开发人员。
Therefore, the content of the conference will tend to be geared toward developers.
因此，其内容可以动态地从多个数据源提取、聚合并确定其样式。
As such, the content can be pulled, aggregated and styled on-the-fly from multiple sources.
因此，方法内容始终保持不变，组织无法得到聚集起来的知识和基于实际领域知识来修改内容的专业人员的见解。
Hence, the method content remains unchanged, and the organization loses the collective knowledge and understanding of its practitioners who can revise the content based on real-world field knowledge.
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
应用推荐