因此你将需要升级OSX和开发工具。
500病毒每个月发现，因此你将想要被保护。
Over 500 viruses are discovered each month, so you'll want to be protected.
因此你将需要喝大量的纯净、清洁的水，尽量试着去吃健康食物。
That is why you will need to drink lots of clear, clean water and try to eat a healthy diet as far as is possible.
因此你将看到的是ClassA和字符串的关系，而不是ClassA和列表之间的关系。
Thus you will now see a relationship between ClassA and String rather than ClassA and List.
如果你获知你的网络反馈率低于4，你的会员资格将会被自动吊销，因此你将无法列单或出价。
If you earn a net feedback rating of -4 (minus four), your membership will be automatically suspended, and you will be unable to list or bid.
但切记，当你使用它的时候，或许你可以让人们穿上工作服和运动鞋，因此你将需要容易变干的经过铺砌的区域和坐椅。
But remember, you will probably have people wearing suits and smart shoes using it, so you'll need paved areas and seating that dries easily.
地球上有188，000个品种的矿物，因此你将意愿把你所收集的每一块矿石与它们相关的所有<敏感词>矿石之更大的意识连接起来。
There are 188,000 types of minerals upon earth, and therefore one will intend to connect their stone to the greater consciousness of all others related unto each piece that one has collected.
我最喜爱的是那些以月亮为主题的照片，因此在本文中，你将看到一些有趣的强迫透视照片，这都是我与小邻居从天空发现的场景。
My favorites are the ones with the Moon so that's why in this article you will see some interesting forced perspective photos that I found with our little neighbor from the sky.
这种记忆将永远伴随她，因此你应该尽最大努力流畅地进行第一次。
This memory will follow her forever, so you ought to try your best to let it goes smoothly.
因此，让成果最大化的最佳方式就是将努力集中在使你取得最佳结果的方面。
The best way to multiply your results is therefore to concentrate your efforts on the dimensions that make you the most.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
此外，将脂肪转化为产生能量的燃料是个更复杂的过程，因此为了消耗储存的脂肪，你实际上必须消耗更多的热量。
Added to that, it is actually a more complicated process for your body to convert fat into fuel for energy, so you actually have to use up more calories to use that stored fat.
因此，如果你不想从网络运行托管代码程序，那么也不应该将非托管代码程序区别对待。
Thus if you want to disallow launching exes off the network you should not have one way of doing it for managed code, and a completely different way for unmanaged code.
因此当股票投资者经历一年的苦痛，许多流通业的商人将告诉你他们过个相当不错的一年。
So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year.
看看是否可以每天都腾出一些时间来品茶，你的生活也将因此而改变。
See if you can set aside one time each day to do this, and it will transform your day.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
因此,"狗狗们"和"抱怨的",都是由两个语素组成的单一词,这也就意味着,你将两个语素组合在一起成为了一个词
So, "Dogs" and "Complained" are one word, but two morphemes and what this means is that you make the word by putting together two morphemes.
因此，拿起这些钱，将这些钱放到一边，与其把这笔钱给了别人，还不如让这笔钱为你工作。
So take some of that money and put it aside and get that money working for you rather than for somebody else.
因此我将解释那些我们现在所正看到的，以及这些对你意味着什么如果你正试图筹集资金。
So I'm going to explain what we're seeing, and what that will mean for you if you try to raise money.
事情是要认识，这是一个相对的统计，因此，如果你在谈论的社会里，人们不会有很多汽车和电视，然后比例将很高。
The thing to understand is this is a relative statistic, so if you're talking about a society where people don't have many cars and TVs, then the proportion will be quite high.
对伊朗实行制裁是一个难题，因为他们不会因此停止计划，如果你怀疑，他们将加快进程。
Imposing sanctions [on Iran] is a problem because they will not stop the program and they will accelerate it if you are suspicious.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
因此，当你(用客观的眼睛)看完这个清单之后，你将很快知道哪几支球队具有机会夺取总冠军，哪些球队没有机会夺取总冠军。
So go down this checklist with an objective eye. You'll soon know which teams have a chance to be champs and which don't.
你可能想查看趋势，因此在进一步挖掘之前，值得将一些结果过滤掉！
You want to pay attention to trends, so it's worth filtering out some results before you start digging any further.
首先，如果他们正在抄袭一家网站，他们就有见不得光的想法而且很可能你将因此不能得到按时发放的或全部的薪水。
First, if they're copying a site, they have shady ethics themselves and the chances of you getting paid on time and in the full amount are unlikely.
因此，如果你选择这周的应用题目为升级版，那么你将面临的挑战，不仅是如何实现这个游戏，而且，要实现此游戏的解决方法。
And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.
因此，我们认为可以将基因组从最少500个基因扩展或者缩小——取决于你看待它的角度——到300至400个。
So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
应用推荐