他在护照上使用了“塔基·夏因格拉”这个名字。
因格拉斯：我的父亲是个大人物，也是位英雄，他们都这么说。可有时，世界上不差一位英雄，而需要多一头怪物。
Ingeras: My father was a great man, a hero, so they say. But sometimes the world doesn't need another hero, sometimes what it needs is a monster.
格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症而瘸了。
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
他是一名石像雕刻师的儿子，大约出生于公元前469年，苏格拉底因他的古怪而出名。
The son of a stonemason, born around 469bc, Socrates was famously odd.
紧张的安格拉·默克尔因选举再度失利陷入沉思。
A nervous Angela Merkel contemplates further electoral setbacks.
罗伯特·格拉布，美国化学家，1942年出生于肯塔基州，2005年因“烯烃复分解反应”的研究而获得诺贝尔化学奖。
Robert H. Grubbs, an American chemist, was born in Kentucky in 1942. In 2005, he received the Nobel Prize in Chemistry for his work on olefin metathesis.
一年前的今天，利比亚人迈格拉希因同情原因被释放，回到利比亚。
Abdelbaset al-Megrahi, a Libyan, was freed on compassionate grounds and returned to Libya a year ago today.
目的研究因失语或气管切开而难以用经典格拉斯歌昏迷评分(GCS)卒中患者的评分方法。
Objective the classical Glasgow Coma Scale (GCS) can't be used in some patients with stroke for aphasia and endotracheal incubation. We evaluated different GCS methods for these patients.
本来会将烟草价格拉升至每公斤120卢比的提价，是印度烟草委员会因安德·拉邦的烟农据说遭受沉重损失而提出的。
The increase, which would have taken the price of tobacco to Rs120 per kg, had been requested by the tobacco Board of India because growers in Andhra were said to be incurring heavy losses.
本来会将烟草价格拉升至每公斤120卢比的提价，是印度烟草委员会因安德·拉邦的烟农据说遭受沉重损失而提出的。
The increase, which would have taken the price of tobacco to Rs120 per kg, had been requested by the tobacco Board of India because growers in Andhra were said to be incurring heavy losses.
应用推荐