秧歌可以因地而异，形式不同，但它们都表达着幸福。
Yangge may have different forms from place to place, but all of them express happiness.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
趋势：iPad的使用因地区各异。
喀斯特景观会因地质和气候不同而异。
前方有些路段因地震造成的裂缝中断了。
The road ahead was partly severed in some places by fissures from the earthquake.
在一些葡萄园，储酒罐因地震出现裂缝。
金融企业因地产抵押相关的损失已经霉透了。
FINANCIAL firms have already been drenched by mortgage-related losses.
仔细分析销售数字，就可以看出情况因地区而异。
Close analysis of the sales figures shows the regional variations.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
一位专家怀疑这个天坑是因地铁的建设失误所引起的。
An authority suspects the hole was caused by the construction of a subway line. (STR/AFP/Getty Images)
因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。
What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.
不过他们需要为买了什么而担忧，因地美不是内定的成功者。
But they do need to worry about what they buy, and IndyMac is no guaranteed winner.
因地制宜开展中幼龄林抚育、森林改造培育，提高森林质量。
Young forest management will be managed according to local conditions, with an emphasis on forest cultivation to improve forest quality.
虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟，但这一天不可阻挡。
An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。
Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China,where it tailors supermarkets to local conditions.
今天在纳米比亚的常规免疫覆盖率因地区而异，从60%至80%不等。
Routine immunization coverage within Namibia today varies by region from 60% to 80%.
丰田公司同时召回超过大约500万辆因地板垫卡住油门而存在隐患的汽车。
Toyota also has recalled more than five million vehicles because their floor MATS could become stuck in floor pedals.
大流行的严重程度可以随着时间的推移而发生变化，而且可能会因地点或人群而异。
The severity of pandemics can change over time and differ by location or population.
以下是2010年7月19日的搜索结果，搜索结果可能因地区和时间变化而改变。
All result are as of 19 July 2010, results can vary by region and time.
另外，它们可以让医疗服务者根据病人个人喜好及行为习惯给出因地制宜的治疗方法。
They also allow health services to tailor treatments depending on patients' personal preferences and behavioural foibles.
据初步统计，四川全省14207家工业企业因地震受灾，直接经济损失670亿元。
Direct economic losses from the earthquake will be about RMB67b in Sichuan, arising from the damages to 14207 businesses in the province.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
某些地区还有用于灌溉计算的相关仪表，而阴凉、热量和成本数据需要因地制宜进行计算。
Related instruments exist for irrigation calculations in certain regions, but shading, thermal, and cost data require site-specific calculations.
去年他对美国新闻报纸编辑社团说：“在这个行业，我们很多人都毫无原因地沾沾自喜”。
Last year he told the American Society of Newspaper Editors that “as an industry, many of us have been remarkably, unaccountably, complacent”.
去年他对美国新闻报纸编辑社团说：“在这个行业，我们很多人都毫无原因地沾沾自喜”。
Last year he told the American Society of Newspaper Editors that “as an industry, many of us have been remarkably, unaccountably, complacent”.
应用推荐