如果唯一因内战罪行而遭起诉之人竟是加尔松法官，那实在太荒诞了。
It would be strange indeed if the only person to be prosecuted over the crimes of the civil war were Judge garzon.
林肯不想因为内战而惩罚南方，他要将因内战而断裂的纽带重新系上。
Now, he faced the task of re-building the Union. Lincoln did not want to punish the South.
在首都基加利，卢旺达军炮轰了国家体育馆，里面有超过5000名因内战前来避难的难民。
In the capital Kigali the Rwandan army shelled the national sports stadium where more than 5000 refugees from the country's civil war had sought sanctuary.
Page Southerland Page公司已经有六项建筑工程因内战或恐怖威胁而中断。
Page Southerland Page has had half a dozen projects interrupted by civil wars or terrorist scares.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
另一个极端是索马里，因贫困、海盗和内战所累，将冠名为我们最不想授予的“世界最差国家”称号。
At the other end of the league Somalia, plagued by poverty, piracy and civil war, wins our unwanted award as the world's worst country.
但是，他们这么做的可能微乎其微，因为一旦如此，他们将因可能随之而来的伊内战而备受指责。
There is little chance they will do so, however, for then they would be blamed for the civil war that might follow.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
事实上，他们沿着乌干达尘土飞扬的道路造访了纳基·瓦莱难民营，这里居住着数以百计因1994年卢旺达内战而背井离乡的难民。
In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp. This camp is home to hundreds of refugees of the Rwandan civil war of 1994.
索诺拉的母亲已经因难产而去世了，她父亲，内战老兵、农场主亨利·杰克逊。斯马特，作为一名单亲父亲抚养着索诺拉和她的五个兄弟姐妹。
Sonora's mother had died in childbirth, and her father, Henry Jackson Smart, a Civil War veteran and farmer, was raising Sonora and her five siblings as a single parent.
威廉·斯玛特是美国内战中的老兵，他妻子（即多德夫人的母亲）在生育第六个孩子时因难产而死，斯玛特先生从此成为鳏夫。
William Smart, a Civil War veteran, was widowed when his wife (Mrs. Dodd's mother) died in childbirth with their sixth child. Mr.
威廉·斯玛特是美国内战中的老兵，他妻子（即多德夫人的母亲）在生育第六个孩子时因难产而死，斯玛特先生从此成为鳏夫。
William Smart, a Civil War veteran, was widowed when his wife (Mrs. Dodd's mother) died in childbirth with their sixth child. Mr.
应用推荐