研究者认为上述基因对咖啡因摄入的影响很小，与以往研究相比，产生的偏差小于1%。
The authors acknowledge that the influenceof these genes on caffeine intake is small, accounting for less than 1% of thevariation in coffee consumption in the reviewed studies.
同样，在合同中约定的使用用途不受影响的情况下，交付的商品应允许因商业原因或法律要求而产生的偏差。
Similarly, commercially obtainable deviations and other deviations resulting from legal requirements shall be allowed, provided the usage for the contractually agreed purpose is not affected.
关于色差：本店所有商品均为实物拍摄；因技术、显示器、光线、环境原因可能稍有偏差现象，请以实物为准。
About color difference: we all items are for real shooting; for technology, display, light, environmental reasons may be a slight deviation phenomenon, please in kind prevail.
因此如何减小因同步偏差而引起的测量误差成了众多学者关注的焦点。
So how to reduce the error caused by sampling synchronous deviation has already been studied by numerous scholars.
近年来，因心理健康方面的原因而出现各种心理、行为偏差的研究生日益增多。
In recent years, more and more postgraduates have various mental or behavioral problems because of the reasons of mental health.
光学设备测量数据因精度高而一般成为雷达精度校飞、实测数据固定偏差估计的比较标准。
The best precise observe data of optics is a standard of compare to estimate the constant error of radar in accuracy check flying and project.
文中设计了三个控制误差区域，将控制器作用在合理的偏差范围内，避免了因控制测量误差而消耗大量燃料。
Three control error boxes enabling the controller to work in the reasonable error areas to avoid fuel wastage for the error measure were also allocated.
在受到因认知偏差的影响以及外界环境干扰下，投资者的行为必然发生偏差。
At the interference of environment and the influence of cognitive bias, the behavior of investors gets to be bias.
回转窑运行中由于轴线偏差，支承载荷分配严重不均，导致支承部件因接触应力过大而产生压溃、剥落和点蚀等现象。
Because of axis line deflection and asymmetric load distribution of rotary kiln, the support parts may break, spall, or erode due to the induced overlarge contact stresses.
以上数据因企业的生产条件、所使用原燃料的质量、原有技术水平和管理水平的不同而有所偏差。
Due to different production conditions, quality of applied raw fuel, and original technical level and management level of the enterprise, the above data will be different.
因齿距偏差测量技术已经很成熟，所以本论文的在位测量主要定位于检测齿廓偏差和螺旋线偏差。
Because pitch deviation measuring technology is very mature, the main research objective of this thesis is laid on the checkout of profile deviation and helix deviation.
因此，如果在大气压下向模子充料，成型件会因“收缩”而与模子的形状形成偏差。
Therefore, if molds were filled at atmospheric pressure, "shrinkage" would make the molding deviate from the SHAPE of the mold.
利用弹性联轴器传递动力可以补偿油泵因安装时所引起的微小偏差。
Use of flexible coupling transmission power can compensate for installation of pumps caused by a small deviation.
承运人对他、他的代理人或高级职员所提供的有关检疫法规或规定的任何错误或偏差概不负责，因过失除外。
No carrier shall be liable, except in case of negligence, for any mistake or inaccuracy in any information furnished by the carrier, its agents, or officers, as to quarantine laws or regulations.
近年来，因心理健康方面的原因而出现各种心理、行为偏差的高中生日益增多。
Recent years, there are increasing phenomena of mental and behavioral abnormality for high school students because of mental problems.
商品图片及尺寸都是由厂家提供，有可能因测量方式不同而出现偏差，以实物为准。
The pictures and sizes are provided by our suppliers, actual product may slightly different with given measurement here due to people vary in measurement method.
总体而言，我们判断随机对照试验因报告不完整至使偏差风险不明确；
Overall, we judged RCTs to be at unclear risk of bias due to poor reporting;
得出市场比较法在实际应用中需要解决的重要问题就是消除因估价人员因主观性造成的偏差。
The major problems include the random choice of comparative cases, the subjectivity and incompletion of factors-revising and the random choice of the real estate integrated price determination.
得出市场比较法在实际应用中需要解决的重要问题就是消除因估价人员因主观性造成的偏差。
The major problems include the random choice of comparative cases, the subjectivity and incompletion of factors-revising and the random choice of the real estate integrated price determination.
应用推荐