格兰特和这位警察因他们的勇气而受到表彰。
开拓者理当应因他们的劳动而获得奖赏。
放弃了这个世界的有福了，因他们使上帝欢喜。
Blessed are they who have renounced this world for they shall be well pleasing unto God.
我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢。
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
因他们生前遭到诅咒，死后亦应遭受诅咒。
For accursed were they in their lives, and accursed shall they be in their deaths also.
因他们说，他是那尽心寻求耶和华之约沙法的儿子。
They buried him, for they said, 'he was a son of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart.'
有些孤独症患者因他们的创造力而名噪天下。
Some people with autism have become renowned for their creativity.
是因他们违背神的话语，藐视至高者的旨意。
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most high.
贸易商囤积铁矿石，因他们预期将来价格会上涨。
Traders have been stockpiling iron ore with expectation that prices will rise going forward.
剧情简介：7个好友因他们中两个朋友的婚礼而聚在一块。
Synopsis: Seven close friends reunite for the wedding of two of their friends.
你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief.
虽有妻子，但仿佛没有的有福了，因他们要继承上帝。
Blessed are they who have wives as if they had them not for they shall inherit God.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
希望到时候外国人不再会因他们独特的个性和个人化行为而受到异样眼光。
Hopefully then, foreigners can come and be measured by nothing other than their unique character and individual actions.
U2也因他们惊人的360次巡演被授予2010最佳巡演歌手。
U2 was also honored for their blockbuster "360" tour as the top touring act of 2010.
因他们的丘坛，惹了他的怒气，因他们雕刻的偶像，触动他的愤恨。
They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
因他们的邱坛，惹了他的怒气，因他们雕刻的偶像，触动他的愤恨。
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
健康专家们经常性地因他们所兜售的食物使人肥胖，而对这些公司严厉斥责。
Health experts regularly lambast them for peddling food that makes people fat.
这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩，同保罗在城里，以为保罗带他进了殿。
For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
更令人担忧的是这使得新一代的亚洲人民因他们的肤色而不能健康成长。
More worryingly, it condemns a new generation of Asians to grow up deeply insecure about the colour of their skin.
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
This is why I speak to them in parables: "though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand."
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the SINS of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter.
相反，一个总是干不道德之事的人也会因他们帮助一位老太太过马路而使我们吃惊。
Conversely, people who engage in immoral behaviors can surprise us when they do the equivalent of helping an elderly woman across the street.
有时候，警察让你不好过，当你觉得你因他们的要求受到冒犯那么跟他们打交道很困难。
Sometimes cops give you a hard time, and it can be tough to deal with them when you actually feel offended by their requests.
有时候，警察让你不好过，当你觉得你因他们的要求受到冒犯那么跟他们打交道很困难。
Sometimes cops give you a hard time, and it can be tough to deal with them when you actually feel offended by their requests.
应用推荐