然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
今年，丁勇发现了一件奇怪的事情：他开始因琐碎小事而发怒。
Ding found that this year, something strange happened: he began getting irritated at the littlest things.
单件和静态状态已经因问题重重而被指责了多年。
Singletons and static state have been accused of being problematic for many years.
让我们(Geronimo社区成员)引以为豪的一件事是我们只是随机地聚集起来一群人，并成就了弗兰肯斯泰因般的结果。
One of the things [members of the Geronimo community] pride ourselves on is that we didn't just glue together a bunch of pieces randomly and come out with some sort of Frankenstein result.
确实，曾经一度唐氏家族担心他们的小儿子的性别问题，不过这个担忧在迈克尔“科里昂十七岁的时候因一件事而消失了。”
Indeed there had been a time when the Don had worried about his youngest son's masculinity. A worry that was put to rest when Michael Corlenoe became seventeen years old.
推导了基于零件条件失效概率分布的共因失效概率模型；
A model for common cause failure probability was derived based on the distribution of the conditional failure probability of components.
文章论述了零件毛利发生的机理、毛刺的形态及因毛刺的存在而引起的产品不稳定状态。
The paper sums up the generation mechanism and shape of burr and its blights on the stability of product.
他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。
They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.
他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。
They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.
应用推荐