黄女士很高兴，因为她的丈夫和女儿在她生日那天给她买了一条漂亮的裙子。
Ms. Huang was very pleased because her husband and daughter bought a beautiful dress for her on her birthday.
因为黄爷爷的努力，这个村庄变得很受欢迎。
The village became popular because of Grandpa Huang's hard work.
一个叫黄国平的人因为其博士论文的部分内容而为人所知。
A man named Huang Guoping is known to the public for a part of his doctoral thesis.
这种装置被命名为“黄貂鱼”是因为在起爆时水需要采用特殊的“刺出”形状。
The device is named the Stringray because of the distinctive barb shape the water takes when it is detonated.
天黑时才到这地方，我到过一家客店，只因为我在市政厅请验了黄护照，就被人赶了出来。那又是非请验不可的。
This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall.
黄表示：“大熊猫会生活得非常舒适，因为这里距原来的基地不远。”
"The pandas will be comfortable living here as it is not far from the former base," Huang was quoted as saying.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
是因为你听到过一些很有趣的关于黄发笑话还有你是无聊的，也许你面带斑点的配偶目测到的是一杯金色柠檬汁葡萄酒？
Is it because you heard blondes have more fun and you're bored, or maybe you spotted your spouse eyeballing up a blonde bimbo? Either way, have fun with it!
黄说因为猫肉卖的不如狗肉好，所以如果想买猫肉的话必须要提前一天预定。
Huang said customers had to order cat meat a day in advance because it doesn't sell as well as dog.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
正因为这种显著的差异导致黄喉貂的分类地位及起源问题一直存在争议。
Because of these remarkable differences, there are always dissension in classifying status and origin of Yellow-throated Marten .
但让我们来面对现实吧，即使主导了市场，但LotusSametime也已经因为其古典黄屏幕和过时的UI而变得有些死板了。
But let's face it, even with this market dominance, Lotus Sametime has grown a bit stagnant with its classic yellow screen and outdated UI.
你可能听过这种说法：落叶树在秋天变色是因为它们失去了令它们绿的叶绿素，于是下层的黄橙色素就显出了颜色。
You've probably heard that leaves of deciduous trees change color in autumn because they lose their green chlorophyll molecules, allowing the underlying yellow-orange pigments to shine through.
黄酸这种物质是所有夜行动物的最爱，因为它能够帮助夜行者保持良好的夜视能力。
Retinoic acid, this substance is a favorite of all nocturnal animals, because it can help maintain good night vision for night crawler capacity.
避免红、黄、橙等在就餐区出现，因为研究发现这些颜色会促进饮食。
Avoid red, yellow, and orange in dining areas as studies have found that these colors boost eating.
因为黄章是他富有父母的唯一个孩子﹐父母亲希望他早日结婚﹐如此他们就可以有孙子可抱了。
As Huan Zang was his wealthy parents' only child, the parents wanted him to get married early so they could have grandchildren.
去年，苹果就曾发布了一系列肤色表情图标，不过，却因为给亚洲人设计出很黄的皮肤而备受争议。
Last year it released a range of skin tones for popular faces but received criticism that it used a very yellow colour for the Asian skin.
研究人员将之称为“黄刀湾”，作为对一个加拿大小镇的致敬，因为多年来许多地质考察都始于这一小镇。
The researchers call it "Yellowknife Bay", in honour of a Canadian town from which many geological expeditions have been launched over the years.
活动第二天，黄伟不用再掩饰自己的失望，因为那天他确实很兴奋。
On the second day, Huang didn't have to fake it anymore; he really was excited.
希望他的脾气能明显好起来，因为从外形看，这是一条高黄的品相极好的缅蟒。
I hope that his temper could become week, because on the outside, I could say this was a well-condition python.
眼睛的颜色为暗黑色，不能因为瞳孔周围有黄圈，或瞬膜显露出来，而影响了狗的表情。
The color is dark and the eye does not show a yellow ring or a sufficiently prominent haw to affect the dog's expression.
啤酒中含有抗氧化剂黄腐酚，这种物质很重要，因为它含抗癌物质。
Xanthohumol is an antioxidant found in beer. It's very important since it has anti-cancer properties.
此外氯还会导致一口黄牙，因为酸性物会剥蚀掉釉质，致使后层颜色较深的牙质显露出来。
This can result in yellowing teeth - because the acid strips the enamel and starts to reveal darker-coloured dentine underneath.
因为夜晚安静而暗黄的烛光可以让我想起很多事。
An Huang night because of candlelight and quiet so that I can think of many things.
不用医疗，我的黄胆病在三个星期就医好了，因为我有这病的认识。
No need to see the doctor, I recovered from my Jaundice in three weeks' time because I had full knowledge of this problem.
丙烯腈纤维织物应使用非离子型洗涤剂，而避免使用碱性溶液，因为在热碱性条例下丙烯腈纤维容易变黄。
Acrylics are scoured with nonionic detergents, and care is taken to avoid alkaline conditions, since these fibers turn yellow in hot alkali.
丙烯腈纤维织物应使用非离子型洗涤剂，而避免使用碱性溶液，因为在热碱性条例下丙烯腈纤维容易变黄。
Acrylics are scoured with nonionic detergents, and care is taken to avoid alkaline conditions, since these fibers turn yellow in hot alkali.
应用推荐