他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
有一天，当你的妈妈越来越老，你会因为她越来越唠叨和身体不健康而不喜欢她吗？
One day, when your mother gets older and older, will you dislike her more words and her bad health?
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
如果你一味沉迷于过去的成功影子下，即使现在你做的对，你可能也会觉得不好，因为你老在想着过去那些习惯的经验。
If you are stuck in the good of the past you likely feel bad about where you are right now – longing for the way things used to be.
并且，天花板可能比正常水平低了些，因为我老觉得它像是要压到我身上一样。
And, the ceiling may have been a bit lower than normal because it felt like it was pressing down on me.
他们以前老笑我说上海话，因为我的好笑不是说哪个词好笑，而是说我的整个音调就很奇怪。
They used to laugh at my Shanghainese, because it was not one single word they felt funny, but the tone of the whole sentence was really weird.
老项目的存在(这个也很有帮助)，因为它可以让程序员学会如何维护遗留系统。
Old projects exist as well (and this is OK) as it allows for developers to also learn how to maintain legacy systems.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
当这个新特性推出之后，应该使用它而不是老特性，因为它更灵活更完整。
Use this new feature when it becomes available rather than the older feature, as it is more flexible and more complete.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
与之相对照，能知道某人曾经要去哪里是有用的，所以文件不会因为变成老文件而被删掉。
By contrast, it is useful to know where someone was last expecting to go, so files aren't deleted just because they're old.
我老觉得会流产，因为我经常流血。这或许就是受感染后的一种征兆，很可能影响了他的发育。
I constantly thought I was going to miscarry, because I was bleeding a lot. But this might have been a sign of infection, which could have affected him too.
XP不是个好的选择因为使用它的花费将超过了这台PC的价值——这是台又破旧内存又有限的老电脑。
XP was not a choice, for it cost more than the PC was worth - it was old and with limited memory.
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。)
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
例如，企图做“年长的”广告，大多数效果不佳，因为老年消费者觉得自己没有实际年龄那么老。
Attempts to “seniorise” ads, for example, have mostly drawn a poor response because their targets think of themselves as younger than they really are.
我问过他们，原来他们从来都没想过自己会变老，因为那是多么遥远的事啊。
I've asked them about this and it turns out they're never going to get old because, like, that's so far away.
事实上，那甚至更简单，因为你不会变得又老又胖，也不会脱发。
In fact, it's much easier, because you aren't getting old and fat and losing your hair.
这个老会计呆坐在家，因为没有找到照顾他的人。
A former accountant, he is sitting at home because no one can be found to treat him.
年龄的上限是七老八十，因为船上没有医生，有的只是楼梯。
An upper age limit of 70-80 years is common as there is no doctor on board and plenty of stairs.
我们都笑了，她则清了清嗓子开始说：“我们并不因为自己老了而不娱乐；我们因为停止了娱乐而变老。”
As we laughed she cleared her throat and began: "we do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing."
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
因为这样的事情不可能在老桥镇这里发生。
Because something like this couldn't be happening here, not in Puente Viejo.
不过仍然应该小心使用较大的值，因为它们可能对老的应用程序造成问题。
Larger values should still be used with caution, because they may cause problems with older applications.
有一次我确实不得不爬树，因为我在一条狭窄的小路上遇到了两只反复无常老野牛。
Once I did have to climb a tree, when I met two crotchety old bulls along a narrow track.
他们之所以不用新方法，是因为他们觉得用老方法更让他们轻松一些。
They don't want to use the new methods because they're comfortable with the old methods.
因为老毛子搬了几次家，连人事部都不知道他住在哪儿。
The personnel department had not idea of his address since he had moved house several times.
老何说因为村庄需要干净的水来灌溉农田，所以从矿场那过来污染物也让村里的经济受到破坏。
Poisons from the mines are also killing the village's economy, which depends on clean water to irrigate its crops, says Mr He.
但是有件事老萦绕在我的心上：鸟类的孩子是十分幸运的，因为它们的父母在傍晚不用点燃灯烛。
But I cannot help feeling how fortunate the little birds are that their parents cannot light lamps of an evening.
应用推荐