这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
因为除人类以外，弓形虫还有两个常规寄主：啮齿目动物与猫科动物。
For, besides humans, Toxoplasma has two normal hosts: rodents and cats.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
比如说一些人认为他们的负面思想和态度是因为他们太悲观了。这简直是一叶障目。
For example, some people justify their thoughts and negative attitudes by saying they are pessimistic. 'it is the tree that hides the forest'.
然而，因为该类的代码相当一目了然，所以不需要详细解释。
However, because the code of this class is rather self-explanatory, there's no need to explain it in detail.
不过，因为测距仪造价昂贵又笨重不便，戴维森博士想换掉这种测距仪，改用轻巧便宜又一目了然的数位照相机。
Dr Davison, however, wants to replace the range finders, which are expensive and fiddly, with a digital camera, which is small, cheap and well understood.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
这是一个有见地的决策，因为我们参与了OASIS技术委员会和Fabric3项目。
This was a well informed decision because of our involvement with the OASIS TC and the Fabric3 project.
它也可以改善性能，因为当数据更改时，并非repeat中的每一条目都需要刷新其关联控件。
It may also improve performance, as not every item in the repeat will need to have its associated controls redrawn when the data changes.
因为家长们企图为他们的孩子铺平道路，性别分歧问题即使在小学就已经出现了，看看acceptingdad.com以及 labelsareforjars.wordpress.com上的博客就一目了然。
Gender-boundary questions are even bubbling up in elementary schools, with parents seeking to pave the way for their children, in blogs like acceptingdad.com and labelsareforjars.wordpress.com.
但在巴黎东北部郊区德朗西的一名伊玛目查侯麦表示，他支持这项法案，因为罩袍对妇女的影响很大。
But Hassan Chalghoumi, an imam in the suburb of Drancy northeast of Paris, said he supported the law because of the veil's effect on women.
目黑：我两个月不能回家。没问题，因为我回家后正好得知巨人队赢了分组赛。
SM: I could not go home for two months. But it's all right, because when I came back home, I found the last place Giants ( Japanese baseball team) had won their division.
P - EASY数据广播的运行条件和它的天线系统是透明的，一目了然，因为所有的状态参数都以绿色栏显示。
The operating condition of P-EASY data radio and it's aerial system are transparent at a glance, as all status parameters are indicated with green bars.
普外科里的气氛并没有因为我的到来而改变，还是那般不堪入目，有的头上缠着白纱带，打扮得像木乃伊。
The atmosphere in the surgery have no because of my arrival but change, still that sort is unbearable to go into eyes, have of the head tie up white yarn to take up, dressing to be like mummy.
这只是一天旅行，不要在外住宿的，因为他们还只能算是目生人。
It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before.
大部分标志一目了然，因为所使用的标记或是图片非常明显，就算不识字，每个人都能看懂它传达的信息。
Many of these signs are self explanatory, because the symbols or pictures used are obvious, to get a message across to everyone, even if they can't read.
这一问题询问一个原因，由于目的提供了第一位的答案，因此它是第一因，而其名副其实也一目了然，因为如果我们问：某物为何产生了一个结果？
Which question calls for a cause. Now since the end provides the first answer, it will be the first cause. That it really does so is evident, for if we ask: Why does something produce an effect?
我小心翼翼地开始倒转行驶方向，我这样小心是因为我上次摔的倒栽葱还历历在目。
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion.
因为我们没有得出结论，所以这一项目将不会对环境造成任何的影响。
We do not conclude that there will be no environmental impacts from this project, "they wrote."
因为我们没有得出结论，所以这一项目将不会对环境造成任何的影响。
We do not conclude that there will be no environmental impacts from this project, "they wrote."
应用推荐