现在我希望粉丝们把它看作一个谜题,因为它的确该是个谜。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
我认为她很特别,因为她虽然只是一个老妇人,但她比警察还聪明。
I think she is very special because she is just an old lady but she is even smarter than the policemen.
我认为这是一个问题,因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
明天我父亲将成为一个富翁,因为这四个金币将变成两千个。
Tomorrow my father will be a rich man, for these four gold pieces will become two thousand.
我非常喜欢佩尔,因为他是一个很聪明的孩子,能够很好地观察场上的变化。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案,那就是“这个人是什么样的?”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
现在我害怕回顾过去,因为过去的生活就像一个可怕的梦。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
因为那个凳子和两台电脑,我得到了一个最好的朋友。
Because of that stool and a pair of computers, I gained a best friend.
我觉得这是一个重大转变,因为它不仅仅是一部小说。
I'd say it's a major departure as it's not just a work of fiction.
因为,我亲爱的小土拨鼠,我是一个粗心大意的木偶——粗心大意,没心没肺。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
我感觉自己是一条受惊的小狗,因为有那么多人挤在一个房间里。
I felt like a scared little pup, because there were so many people in one room.
弗罗斯特是我最喜欢的诗人之一。我认为弗罗斯特很有趣,因为他是一个很受欢迎的诗人。
Frost is one of my favorite poets. I think Frost is interesting because he's a poet who is very popular.
没有闹钟能粗鲁地将我从一个美好的睡眠中叫醒,因为我是自然醒.
No alarm clock can rudely awake me out of a good night's sleep as I get up naturally.
我想跟他比赛拳击,因为他从未被打败过,而我想成为第一个战胜他的人。
I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.
我们正耍弄着一个人,因为他一直烦扰我。
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此,我还是蛮喜欢干的,因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我认为这是一个重要的区别,因为在弥尔顿对地狱的描述中,这个比喻的中间,是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
是医生命令我的,因为我的一个膝盖疼。
我最喜欢的科目是数学,因为它是一个复杂的科目,把很多学生逼疯,但我是一个喜欢挑战的学生。
My favourite subject is math because it's a complicated subject that drives a lot of students crazy, but I am a student who likes challenges.
我朝一个秘书扔了一个订书器,因为她不听我讲话。
I threw a stapler at a secretary because she wasn't paying attention to what I was saying.
我想到的第一个主意是用火,因为我认为狮子害怕火。
The first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
我希望你们能读一下,因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
我想讲一下政府对保险业的监管,因为我说过这是保险中很重要的一个方面
I want to talk about government regulation of insurance because I said that was an important aspect of insurance.
高中时,我总是与同学们格格不入的那一个,因为我没有朋友,而且总是很抑郁。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力,而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
我曾经打算把它卖了,但是现在,我想把它改造成一个宾馆,因为它还是一座很坚固的建筑物。
I once intended to sell it, but now, I'm thinking of turning it into a guest house, because it's still a solid structure.
恐怕我现在不能给出一个确切的日期,因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
我可以测量它了,因为我把它拉到了一厘米,我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
我知道这是真的,因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人,因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我的一个同学因为违反校规而受到惩罚。
A classmate of mine was punished for breaking the school rules.
应用推荐