“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
我写这封信是为了向你表达我们的感谢之情，因为我们都从您上周所做的讲座中受益良多。
I'm writing this letter to express our gratitude to you for we have all benefited from the lecture you gave last week.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
写这封信是因为我想向您投诉网球场的关闭时间。
I'm writing to you because I need to complain to you about the closing time of the tennis court.
您应该休息一下，这非常有必要，因为您不久就要到城里去了。
Thou should'st rest is indeed a needful thing, since thou must journey to the city presently.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
因为您希望能够在以后再现已经发生的操作。
Because you want to be able to reconstruct what happened later.
您没有定义名称空间，因为它不需要使用名称空间。
You did not define the namespace because it worked without the namespace.
因为您返回的响应是json格式的，这非常明确。
Because your responses are in JSON format, this is very straightforward.
因为我们需要生成代理，所以您必须选择该选项。
Since we want to generate a proxy, you must select that option.
您应该严肃地对待这些警告，因为它们说明您的代码在运行时会表现得非常奇怪。
You should take such warnings seriously because they indicate that your code could behave very strangely at runtime.
代码复制使设计变得更加模糊，因为您无法找到惯用模式。
Duplication in code obscures the design because you can't find idiomatic patterns.
您仍然必须填充数据字段，因为您的数据先前未包含值。
You would still have to fill in the data fields, since your data did not previously contain values.
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
我们已经为您创建了一些项目、业务对象和接口，因为您已经从前面的文章中知道了如何创建它们。
We have created some projects, business objects, and interfaces for you since you already know how to do that from earlier articles.
因为所有的系统是在相同的概念下执行的，不管您选择采用哪个(哪些)平台，该技术都会对您起到帮助作用。
And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
因为该方法需要您标识出所有的JS f组件并将它们写入到您的jsf页面。
That method requires that you identify all JSF components and write them into your JSF pages.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人，这就是原因。
Because you never know when someone will be smarter and sneakier than you, that's why.
您永远不必担心帧速率和其他计算，因为所有这些细节都已经为您抽象好了。
You never have to worry about frame rate and other such calculations, because all of these details are abstracted away for you.
您无需担心隐藏属性名称，因为您永远不会以任何方式直接访问它们。
You don't need to worry about hiding attribute names because you never access them directly anyway.
如果这种情况让您很恼火，因为他们没有付费给您，那么就不要使用任何开源许可。
If this news makes you angry that they are not paying you, don't use an open source license at all.
如果只因为您的偏见或者是您的意向或经验就让您生气或采取抵制行为，那么最好不要那样做。
Just because your bias or your tendency or your experience tells you to sulk and stonewall, you don't have to react that way.
应用推荐