我是偶然的机会接触到这一行的，但打那起就爱上了这份工作，因为它涉及领域及广，为形形色色的客户写文章从未让我感到厌烦。
I fell into this by accident, but have loved every minute of it because the work is so versatile. I never get bored writing for all my various clients.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
因为这款应用程序涵盖的主题范围太广了，它几乎会为每一个人都提供一些内容。
Because the app covers such a wide range of topics, it really offers something for everyone.
座谈会的其他成员认为，在使用词语上要格外小心，因为SOA搞不好会变得“太大”、“太广”。
Other members of the panel argued that one has to be careful with the words we use, because SOA can get "too big" and "too large".
在2008-09学年哈佛医学院拥有的10,884名教员，要应付165名插班学生，因为吸收了如此广的人才。
In 2008-09 Harvard Medical School had a faculty of 10, 884 to cope with an entering class of 165 students because it draws on such a wide range of talents.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
这些创新者的开拓不是因为他们孤立地思考重要问题，而是因为他们广征博引、兼收并蓄，把旧知识运用到新领域中。
These innovators didn't break ground because they pondered important questions in isolation, but because they learned about topics far and wide, and fit old knowledge for application in new fields.
这两所学校在英国广受赞誉，但都不是世界名校，因为希望提高它们的全球化形象，他们决定值得冒这个险。
Both universities, respected in England, but not world-famous, have decided that risk is worth taking in the hope of boosting their global profile.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
因为其大胆的现代风格，且覆盖的范围广泛，这份入选作品名录广受人们称赞。
The list of selected pieces has been hailed as being bold, modern and wide-ranging.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
进入娱乐圈八年之后，他才因为最近担纲主演的一部电影而广受赞誉。
After eight years in showbiz, he only recently earned acclaim for playing the leading role in a film.
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
元宵节广受喜爱的另一个原因在于：它也被看做中国的情人节，因为在过去，这一天少男少女们可以利用这个宝贵的机会晚上一起出去约会。
The Lantern Festival is also popularly referred to as the Chinese Valentine's Day because in days of old it gave girls and boys a rare chance to go out in the evening and mingle.
在游戏中，3D音频应该用实时处理的方法来创建，因为我们没有办法预期声音对象的硬广在某个位置，来匹配玩家位置和头部移动。
In games, 3D audio should be created with real-time processing since we can't anticipate where sound objects will be located corresponding to the player's location and head movements.
虽然竹子是地球上生长最快的植物，但它最开始时看起来懒懒的，因为它并没有发枝长芽…只是不停地往下长出又深又广的根。
Although the bamboo is the fastest-growing plant on Earth, it looks lazy at first because there is no branching... just growing lots of deep and wide roots.
但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人EndaKenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。
But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
圭尼坚信他的作品会广受好评，因为手部是除面部外最有表现力的身体部位。
Guido believes that his work is so well received because hands - after the face - are the most expressive part of the body.
从时间的发现，它成为流行和广受欢迎的贵重金属，因为它的用途。
From the time of its discovery, it became popular and highly sought-after precious metal because of its USES.
它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
因为这样的服务广受欢迎，所以顾客不得不提前两天预定。
As such service items are much sought after buyers have to book them two days earlier.
视野比其他研究也要广，因为研究者的研究对象是那些患糖尿病和妊娠糖尿病的人。
The scope was broader than other studies, too, since the researchers looked at those with diabetes as well as gestational diabetes.
事实上我列出的提纲范围相当广，还画了许多初步的草图，因为这东西我非常有兴趣亲自绘制。
And I've actually outlined it quite extensively and done a lot of preliminary sketches, because it's something I would be very interested in illustrating myself.
几年后，它就会消失，然而这并不是因为您的心又变得冷酷了，而是由于您变得更成熟且看得更寛广，所以您的情感部分被智慧平衡了。
After a few years it will go away, not because your heart becomes cold again but because you become more mature and see a wider scope, so the emotional part becomes balanced by your wisdom.
因为具有贮存适用范围广的标准部件的能力，因此存取备件也就更容易了。
Access to spare parts is also easier because of the ability to stock standard components that are widely available.
实际上他之所以是广受欢迎的作家，一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
实际上他之所以是广受欢迎的作家，一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
应用推荐