她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
萨莉并不担心她是否会赢，她已经赢了，因为她建造了比以往任何时候都更好的东西。
Sally wasn't worried about whether she would win in her mind, she had already won, by building something better than ever before.
她真的不需要别人告诉她要把东西准备好，因为它们已经准备好了。
She does not really need to be told to have things ready, for they are ready.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
她回答说：“我刚才已经吃过了，还饱着呢。”因为她以为是天使在那。
She answered: "I have just eaten, and am still satisfied," for she thought the angels were there.
到目前为止，已经有260多名学生因为她绽放光彩。
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
但这个游戏只和男性的名字有关。因为，如果他是个女孩，莱拉已经给她取好名字了。
But the naming game involves only male names, because if it's a girl, Laila has already named her.
邻居们立刻陷入了极大的兴奋，因为据说仙子们已经带走了她。
There was at once great excitement in the neighbourhood, because it was rumoured that the faeries had taken her.
她相信她儿子的生活没有因哮喘病受到任何影响，因为他已经学会了如何对付这种病症。
She believes her son is not restricted in any way by his asthma now that he has learned how to treat his symptoms.
每天早晨，她都会塞一片纸板在我们的鞋子里，因为我们的鞋已经磨破了。
Every morning she would tuck a new piece of cardboard in our shoes because our soles were worn out.
每天早晨，她都会塞一片纸板在我们的鞋子里，因为我们的鞋已经磨破了。
Every morning she would tuck a new piece of cardboard in our shoes, because our soles were worn out.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
这样的话，你就要断绝和社交陪同的交往了，因为她无形中已经成了你婚姻僵局的助因。
If so, it would be wise to stop seeing the escort, since currently she's unwittingly helping you to avoid your marriage impasse.
“亲爱的哥哥，不要喝，”她开始喊叫；但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
"Dear brother, do not drink," she began; but she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
因为他跟妻子生她时都已经快四十了，所以她的出生显得尤为珍贵。
Her birth was particularly precious because he and his wife were already in their late thirties.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
王子问她是谁，怎样到这儿来的。她用她深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着他，因为她现在已经不会讲话了。
The prince asked her who she was, and where she came from, and she looked at him mildly and sorrowfully with her deep blue eyes; but she could not speak.
她希望巴拉拉不要为了无所谓的事情，拿自己的未来冒险，因为当时她已经丢掉了饭碗。
She told him not to jeopardize his future for nothing -- that she had already lost her job.
当他请她在星期五给他收拾房间时，她表示愿意免费去做，因为反正房间已经基本空了。
When he asked her to clean his apartment on Friday, she offered to do it for free, since there was hardly anything left in the place.
巴士雅从没告诉彼得亚雷关于她情人的事，因为那时他们已经不再是情人了。
The reason Basia never told Piotr about her lover was that by then they were no longer lovers.
第二天凌晨，她看到前方有灯光，知道自己已经接近岸边了，因为那灯光是在高高的峭壁上。
Early next morning, she saw a light ahead. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.
虽然她已经习惯每天戴美瞳，但是她现在开始减少佩戴时间因为她感觉眼睛很不舒服。
Though she used to wear her contacts every day, she has had to reduce the amount because of the discomfort they cause her eyes.
虽然她已经习惯每天戴美瞳，但是她现在开始减少佩戴时间因为她感觉眼睛很不舒服。
Though she used to wear her contacts every day, she has had to reduce the amount because of the discomfort they cause her eyes.
应用推荐