加拿大人喜欢去加入美国的海军陆战队，因为加拿大军队里机会没那么多。
Canadians seek enlistment in the U.S. Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
在所有这些蔬菜中，油菜籽可能是危害最小的，因为使用它的机器不会产生那么多的一氧化碳。
Of all of them, canola is probably the least harmful because machines that use it don't produce as much carbon monoxide.
它深不见底，你最好带上手电筒，因为它要多黑有多黑。
It's deep and you'd better take a flashlight because it's as black as it can possibly be.
首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
因为如此多的支出是人为的，这令人不满意的。
Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling.
我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
这种观点得到了相当多的支持，因为图中有几只动物被箭和长矛刺伤。
Considerable support exists for this opinion because several animals in the pictures are wounded by arrows and spears.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
一年多前我买了这台电视机，因为过生日时，亲戚给了我一些钱。
I was able to buy the television a little over a year ago because I had my relatives give me some money for my birthday.
“不过我明天会起床的。”奶奶自信地说，因为她已经注意到海蒂有多害怕了。
"I'll get up to-morrow, though," the grandmother said confidently, for she had noticed how frightened Heidi was.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了，因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈，不管它们有多便宜。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的，但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
对我来说当然也容易得多，因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
这是因为你不知道自己伤得有多严重。
因为有那么多的球队，所以持续时间很长。
Because there are so many teams, it lasts for a very long time.
因为他很饿，他尽可能多地抓了一些。
我们不会有那么多的事故，因为它们将能够彼此沟通。
We won't have so many accidents, because they will be able to communicate with each other.
她说她想多待一会儿，但她不能，因为她必须工作。
She said she wanted to stay longer but couldn't because she had to work.
应用推荐