索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
我乐于帮助别人，因为这对别人和我自己来说都是有益的。
I take delight in helping others, which is beneficial to others as well as myself.
人和动物都渴望知道一些事情，因为获得这些信息意味着奖励。
People and animals are eager to know things because getting that information means a reward.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
因为这个世界是平的，所以无论你在哪里都可以轻松地，找到这些人和这些活动的分布状况。
And because the world is I quote flat, you can easily, no matter where you are, access these people and these spikes.
但是，权力也可以激励人、振奋人和提升人，因为它可以帮助人们成就非同寻常的事业。
But it can also inspire and uplift and exalt, because power can be used to help people accomplish marvelous things.
毫无疑问，这些灾害确实带来了比以前更多的破坏，因为它们影响了更多的人和更多的人造工程。
Indisputably, though, these visitations do much more damage than before, because they affect more people and more man-made creations.
很少有阿富汗人和巴基斯坦人与西方同舟共济，因为很多人认为美国并不想作战。
Too few Afghans and Pakistanis have thrown in their lot with the West, because too many think America has no stomach for the fight.
其中充斥着规范的思想，包括惩罚那些破坏规范的人和因为自己破坏规范而感到羞耻和内疚时的自我惩罚。
From it flow ideas of norms, of punishing those who violate the norms and of shame and guilt for punishing oneself.
巴勒斯坦拒绝这一点，因为这将损害阿拉伯裔以色列人和巴勒斯坦难民的利益。
The Palestinians reject that because it would harm the rights of Israeli Arabs and Palestinian refugees.
因为挤满了人和车辆，所以它的环境没有我所希望的那么干净。
Because it is crowded with people and their vehicles, the environment is not as clean as I would like it to be.
因为同一个大脑区域对不同的牙痛都有反应，所以人和大脑不能知道疼痛来自哪里。
Because the same regions were active in both toothaches, the brain - and the person - couldn't tell where the pain was coming from.
优胜者必须有自信，因为它将进入一个新的环境，面对许多人和其他狗。
Our winning Toto will need to be confident, as they will be around lots of people and dogs in new environments.
惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large Numbers of them to David.
那本书里有那么多人曾因为自己所做的，一度受到家人和朋友的嘲弄，但他们仍坚持了下来。
So many people in the book were mocked by family and friends for what they were doing, yet they did it.
因为只有这样你才有希望得到一段让男人和女人都觉得快乐和满足的关系。
For only then can you hope to have relationships as happy and as fulfilling as both men and women deserve.
在这些案子中，医生和生产商应该承担责任因为相比病人和消费者他们更容易获得相关的信息。
In these cases, doctors and producers should be responsible because they have much easier access to the relevant information than do patients and consumers.
因为钱，我们再也看不到自己的购买对他人和环境的直接影响。
Because of money, we no longer see the direct repercussions our purchases have on other people and the environment.
因为钱，我们再也看不到自己的购买对他人和环境的直接影响。
Because of money, we no longer see the direct repercussions our purchases have on other people and the environment.
应用推荐