在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
阿玛亚决定和她的老师谈谈，因为这样她至少可以和同学们分享她的想法。
Amaya decided to talk to her teacher, because then she could share her idea with her classmates at least.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
一张井井有条的书桌可以极大地提高你的学习效率，因为这样你就能更容易地拿到需要的东西。
A well-organized desk could greatly improve your learning efficiency because it would be more easy to get what you need.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏，因为这样她就可以跑啊跑啊，直到跑累为止。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
一些家长担心这样会鼓励他们的孩子乱扔垃圾，因为这样他们就可以看到鸟儿捡垃圾了。
Some parents are concerned that it encourages their children to drop litter so they can watch the birds pick it up.
一些科学家猜测，这些猴子用千足虫擦自己的身体，是因为这样做有助于保护它们免受蚊子叮咬。
Some scientists hypothesize that the monkeys rub their bodies with the millipedes because doing so helps protect them from mosquitoes.
因为这样的人不受医疗法律保护。
Because we don't have certain protections under Medicaid Laws.
因为这样的事情不可能在老桥镇这里发生。
Because something like this couldn't be happening here, not in Puente Viejo.
因为这样才有机会提高。
也正是因为这样，他不愿意说起自己来自哪个族群。
因为这样能够缩短命令链的长度，做出实时的决定。
This shortens the lines of command for split-second decisions.
因为这样，在区分粒度时，需要关注组件接口和实现。
As such, component interfaces and implementations come into focus when distinguishing granularity.
正因为这样，我需要监管机构阻止居民和商业场所污染水质。
For that, I need a regulatory agency that stops households and businesses from polluting the river.
他打开了烤炉，放了一盒冷藏食品进去，因为这样做饭方便。
Now, he heats the oven and slips in a frozen dinner because it's easy to fix.
正是因为这样，它可以用来把废热大量转换成电能。
Because of this, it could be used to convert waste heat energy into large amounts of electricity.
我们让曲线这样，而不是相反，因为这样更加漂亮。
We chose to make the curl be this thing and not the opposite which would have been pretty much just as sensible.
因为这样的一些问题，观察性的研究是我们所拥有的最好方式。
For some of these questions, observational studies are the best we are going to get.
然后利用IDE来创建还未创建的类和方法，因为这样比较快。
We use our IDE to create missing classes and methods, because it's quick.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
此处输入名称很重要，因为这样做可以区分不同的广告。
It is important to enter the name because doing so lets you distinguish between advertisements.
正因为这样特殊的结构，细菌不能利用木糖醇取得能量。
Because of its distinctive structure, bacteria cannot utilize Xylitol for energy.
正因为这样特殊的结构，细菌不能利用木糖醇取得能量。
Because of its distinctive structure, bacteria cannot utilize Xylitol for energy.
应用推荐