还有，请不要说我傲慢，因为这是真的：我是欧洲冠军教练！
I want to be one manager. Also, don't call me arrogant because it is true, I'm manager of the European champions!
因为这是真的，我知道根本不会拿到我的学位，因为我没有去斯坦福念书。
Because the truth is, I know I would have never gotten my degree at all, 'cause I didn't go to Stanford.
如果它是可能的透明地修改磁盘上的XML文件，这几乎肯定会发生在引擎盖下因为这是真的是唯一的办法是什么。
And even if it was possible to transparently modify an on-disk XML file, that's almost certainly what would happen under the hood because it's the only way to really do it.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
进行这个讨论真的非常重要，因为这是两个差别很大的问题，答案自然也迥然不同。
It's really critical to make that distinction, since these are two very different problems Spaces with different answers.
“我希望这是真的，因为我们等这样的结果太久了。”他说。
"I hope it is true as it's something we've been wanting for a long time," he said.
如果这是真的，这当然就使Wissner - Gross的学说变成了笑料，因为一台普通的电脑根本不可能消耗用电水壶烧开水所消耗的能量。
If this is true, it surely makes a mockery of Wissner-Gross's claims as there's no way an average computer USES as much power as an electric kettle when it's boiling water.
这是个天真的论点，因为别的国家不会从这样的角度看待美国的行为。
This is a naive argument, because other nations will not see the us action in this light.
然而在我心里却觉得：如果当时他们真的大笑的话，我倒是会感到惊讶的。这是因为我发现自己讲的时候在潜意识里就一直觉得：这个故事太蠢了！
And in my heart I should have been startled if they had behaved otherwise, for all the time I was telling it I was conscious in my soul that it was a stupid story!
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
那些眼神告诉我们这其实就是奉承，但是我们会倾向于去相信这是真的因为那会让我们对自己感觉良好。
Those watching can tell it's flattery, but we tend to think it's genuine because it makes us feel good about ourselves.
他们说允许零售商告诉消费者一个乳制品不含BGH是不允许的，即使这是真的，因为这是对BGH不公正的诬衊。
They say that allowing retailers to tell consumers that a dairy product is BGH-free shouldn't be allowed, even if it's true, because it unfairly stigmatizes BGH.
但我仍旧会继续努力奋斗，这是一定的——这是我的目标，我不会停下自己的脚步，因为我真的很想报效自己的祖国！
I'm going to keep fighting though, that's for sure - it's one of my targets and I won't stop going for it because I really want to represent my country.
我认为，人们真的是想要取得进展，并且进行合作，因为这是前进的唯一道路。
I think people just really want to get on with it and co-operate and work together, because really that is the only way forward.
这是真的，因为在我们的图表上的十二个时辰里的每个时辰中，我们只能得到一个新月。
This is true because we only get one new moon a year in each of the twelve houses of our charts.
当然，这是真的，因为没有人知道一个俱乐部拥有另一个俱乐部的历史意味着什么，没有人能与他人一模一样。
Of course that is true because nobody knows what it means to have another club's history and nobody could ever be anybody else anyway!
在某些方面，这是真的，因为美国和日本企业生产许多相同的产品。
In some ways, this is true, for American and Japanese firms do produce many of the same goods.
如果这是真的，我想要感谢组委会，因为我的丈夫比我年轻。
If that's true I want to thank the academy because my husband is younger than me.
当后期制作到达一个差不多的程度，就可以对自己说“足够了”，这是一个不错的办法，因为在自然中真的是无穷无尽的，最后的效果会有几百种方式。
I think it's good idea to reach a point and say "enough" for the post production process which is really endless in nature and can be taken hundreds of ways towards a final result.
这是真的，因为当你想某事物达到一定程度时，它就会被植入你的潜意识中，而你的大脑是二十四小时都开机的。
It is true, by thinking about something enough you push it into your subconscious, your mental computer that works 24 hours a day.
因为有些东西是作为一个数字，一个比任何其他数值或表达方式并不意味着这是真的。
Because something is expressed as a number, a ratio or any other numerical pattern doesn't mean it's true.
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
应用推荐