我之所以开诚布公地这样说，只是因为我认识到，所有这些挑战和问题都影响到本组织的关键作用、其信誉乃至存在。
I speak openly as I realize that all these challenges and issues affect the pivotal role of the United Nations, its credibility and its existence.
这些问题存在于所有国家，但是在印度，我会看到这种顽固精神根深蒂固，也会听到周围的片面观点——一方面在印度这种情况比别的地方糟糕，但主要还是因为我不适应。
These issues exist in all countries, but in India, I could see the bigotry in high fidelity and hear the stereotypes in surround-sound —partly because it is worse in India, mostly because I am Indian.
她强调，这只是很简单的错误，但也会流失潜在收入。 而因为没有进行网站流量分析，很多公司都没发现这些问题的存在。
She emphasised that it’s simple mistakes that lose potential revenue but without Web analytics most companies are unaware that such problems exist.
因为存在这些问题，在VSTO外接程序里实现一个COM智能标记是一件吃力不讨好的事情。
Because of these issues, there is not much of a benefit to implement a COM smart tag in a VSTO add-in.
如果你看看道尔镇社区，他们存在空气污染的问题，但并不是因为当地工业制造了这些污染。
"If you look at an area like Door County, they have issues with pollution in the air, but not the industries that produce it, " Desai said.
这些链接会解决图表上的错误，但是该安排因为多个端口使用问题的存在于实际的系统中不会发挥作用。
These links resolve the errors in the diagram, but this arrangement would not work in a real system due to the multiple port usages.
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
这些肤色问题的存在，仅仅是因为长久以来人们的惯性思维，今天看来两者已无关联，但无论如何，这一问题似乎还是会存在一段时间。
These color issues matter only because there are long-held stereotypes attached to them that have no relevance or integrity today, but somehow still seem to be upheld.
我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
当你们已经提升了之后，你们将只留下很少的问题需要去处理这些较低的能量，因为它们无法存在于更高的振动之中。
When you have ascended you will have little or no problems with the lower energies, as they cannot exist in the higher vibrations.
这些统计数据在一定程度上存在因为时间计算的问题而产生的失真，这要看“十年”的起止时间怎么算。
To some degree these statistics are a quirk of the calendar, based on when the 10-year period starts and finishes.
你真的认为，因为因为不存在对这些问题的可设想的答案，所以它们是无意义的问题吗？
Magee: You think that, because there is no conceivable answer to these questions, they are meaningless questions?
这些问题之所以能够存在，是因为无法获得专用管理应用程序的基本管理信息。
Many of these problems exist because infrastructure management information is not accessible beyond a specific management application.
但这种特定情况下也存在一个问题，因为默认和最适合这些单词存在于用户的头脑中，而不是在程序中。
There is a problem with this scenario, however, because the words default and best fit must be in the user's head rather than in the program somewhere.
这些问题的存在值得我们每个人重视，因为它们会影响到我们每个人的生活质量。
These problems merit the immediate attention and concern of every one, because they will affect the life of each of us.
在这广阔的时间内，因为这些思想家们首先介绍了自己的理念，经济问题和忧虑，有很大的变化，但核心经济学说仍然存在。
In this broad span of time since these thinkers first presented their ideas, economic issues and concerns have changed greatly-but core economic doctrine remains.
大部分的抽油机因为有减速机，使系统整体存在传动效率低与电机工作效率低两方面问题，而从驱动控制等方面都无法从根本上解决这些问题。
Most of the pumping units have the characteristic of poor performance transmission efficiency, energy-intensive, and the motor power factor is low. They can not satisfy the need of the Wells.
大部分的抽油机因为有减速机，使系统整体存在传动效率低与电机工作效率低两方面问题，而从驱动控制等方面都无法从根本上解决这些问题。
Most of the pumping units have the characteristic of poor performance transmission efficiency, energy-intensive, and the motor power factor is low. They can not satisfy the need of the Wells.
应用推荐