例如一种叫雪兔的野兔，因为这个原因，它们会随季节变化颜色。
The snowshoe hare for example, a type of wild rabbit, changes color with seasons for this reason.
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
正因为这个原因，集群中不支持设计。
It is for this reason that authoring is not supported within a cluster.
正是因为这个原因，UT J才要反对这项法案。
正因为这个原因，决定废除DADT是件好事才具有争议性。
Precisely for that reason, it could be argued, the decision to repeal DADT is a good one.
因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。
For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
因为这个原因，我不想给Perl应用程序加上任何特殊的后缀。
For this reason I tend not to suffix my Perl applications with any special endings.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
大概因为这个原因，精英和普通美国人一样壮志雄心日益消沉。
Presumably because of this, elite and regular Americans alike are feeling less gung-ho.
这里开发的处理器被打包在相同的工具JAR文件中，也是因为这个原因。
The handlers developed here are included in the same utility JAR file for this reason.
因为这个原因，设置构建环境的过程对SOA开发需求至关重要。
Because of that, the process for setting up a build environment is crucial to your SOA development needs.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
因为这个原因，几乎在回答关于任何事项的问题时，我都会从相反的角度进行讨论。
For that matter, I often take a contrary position when answering questions on just about anything.
哈勃太空望远镜正是因为这个原因占据了公众的心——虽然它也杰出的完成了科学任务。
The Hubble Space Telescope has a place in the public's heart for this reason — although it has accomplished outstanding science too (see page 41).
因为这个原因，我将通过修改begin块来将这些测试放在todo列表上。
Because of this, I will put these tests on the todo list by modifying my BEGIN block.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
正是因为这个原因，我对俄罗斯允许美国经贵国领土为我们的盟军运送物资感到高兴。
And that's why I'm pleased that Russia has agreed to allow the United States to supply our coalition forces through your territory.
也因为这个原因，自此直到公元后10世纪，温州人一直以艺术、文学、手工艺和学识而闻名。
By the tenth century a.d., Wenzhou had emerged as an enclave of art, literature, handicraft and scholarship.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
关心宠物的主人会为宠物提供比较好的护理条件，也正是因为这个原因，宠物的寿命也越来越长。
"People who focus on their pets give them better care, and because of that they're going to live longer," Bunkholt said.
在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。
In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.
他做出来了，然而，他也强调BumpTop不会因为这个原因而使用任何免费的3d效果。
He did, however, also stress that BumpTop does not use any gratuitous 3d effects for the sake it it.
因为这个原因，很多人相信在未来的某个时候冯。提尔将再次沿着这些著名的脚步走入影节宫。
Many believe, therefore, that at some point in the future, Von Trier will once again walk up those famous steps into the Palais des Festivals.
因为这个原因，很多人相信在未来的某个时候冯。提尔将再次沿着这些著名的脚步走入影节宫。
Many believe, therefore, that at some point in the future, Von Trier will once again walk up those famous steps into the Palais des Festivals.
应用推荐