为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
因为该卫星是由铜制成的，相对容易建造。
Since the satellites are made up mostly of copper, they would be relatively easy to construct.
可是因为该幅作品被晶体盐和明胶覆盖。
视图将首先刷新工具栏，因为该视图负责整个页面。
The view starts by redrawing the toolbar because the view is responsible for the entire page.
程序员们不用再为这些问题烦恼，因为该框架会处理它们。
The programmer is free from these issues because the framework handles those problems.
通常，这被视为“轮询”，因为该端点向其他端点查询消息。
Normally, this is viewed as "polling" because that endpoint is asking the other endpoint for a message.
这一点很受当地警察的欢迎，因为该喇叭有时可以用作武器。
This has pleased local police, as vuvuzela's are sometimes used as weapons.
但是，这可能不合适，因为该选项对于使用者来说可能不明显。
However, this may not be appropriate as the choice may not be obvious to the consumer.
G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。
The group has been ominously dubbed the "group of Death" as it has three high quality sides.
因为该工具不能自动地导出数据，因此客户不接受该产品。
Because the tool could not automatically export that data, the product failed customer acceptance.
例如，很难从汇编语言中积累模式，因为该语言的特点是抵触表达性。
For example, it is difficult to harvest patterns from assembly language because the language's characteristics fight expressiveness.
这是因为该查询中的路径表达式仅指向没有名称空间的元素。
This is because the path expression in the query targets only elements that have no namespaces.
这点在3.8中发生了变化，因为该领域根据用户输入进行了许多改进。
This changes in 3.8 as many enhancements have been made in this area, based on user input.
单击这个链接导致了一个错误，这是因为该搜索视图尚不存在。
Clicking this link results in an error because the search view doesn't exist yet.
我还在显示内容中添加了浇头的价格，因为该信息也可在数据库中获得。
I've also added the price of the topping to the display, because that information is also available in the database.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
因为该例子中并不能得到信息，分析并不会显示非直接的影响。
Because that information is not available for this example, this analysis does not show indirect impacts.
对于节点级别的部署，不要选择任何范围，因为该范围始终为Node。
For deployment at node level, do not select any scope because the scope is always node.
选择Rehire字段（图35），因为该字段将在决策中使用。
Select the Rehire field (Figure 35) since it will be used in the decision.
因为该数据对于所有对象是相同的，所以让它可用于所有实例是有意义的。
Because this data is the same for all objects, it makes sense to make it available across all instances.
清单2显示了产生编译时错误的代码部分，因为该拷贝构造函数是私有的。
Listing 2 shows a piece of code that results in a compile-time error because the copy constructor is private.
这是因为该手术的确是治疗极端癫痫或其他疾病发作的有效方式。
That's because it's actually an excellent way to treat extreme cases of epilepsy, as well as other seizure disorders.
因为该连接是在索引上执行的，所以其成本要低得多，而数据访问则快得多。
Since the join is performed on indexes, the costs are much lower and the speed of accessing data much faster.
目前尚没有因为该缺陷而出现事故或人员受伤的报告，但已有约220例投诉。
No accidents or injuries have been reported because of the defect. About 220 complaints have been reported.
这种类型的移植机制具备最高等级的灵活性，因为该工具能够根据需要被改编。
This kind of migration mechanism has the highest level of flexibility, since the tool can be adapted as required.
因为该方法在进行表连接之前，必须将所有的连接表分类，所以其成本通常极其高。
Because this method has to sort all joining tables before they join, the costs are usually pretty high.
应用推荐