首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
因为要告诉你的也不外如此。
For nothing less would I have told you. He doesn't belong to either of us anymore...
因为要复制虚拟映像，所有这些元素都会存在。
All these elements will be there because you are copying virtual images.
我们试图尽可能的使用开源工具，因为要移交给客户。
We try to use open source tools as much as possible because of hand off to the clients.
而且因为要飞快地连续拍两次照，被拍对象不能大幅移动。
And, since you need to take two photographs in quick succession, your subject can't move around much.
多于210万的女人表示，她们不工作是因为要照顾家庭。
More than 2.1million women say they do not work because they are "looking after their family or home".
谁愿意因为要输入一整串文本而不得不停顿下来呢？
例如，对工作不满也许因为要赚钱、照顾家庭所以可以接受。
For instance, discontent with your work might feel acceptable because you have to make money and care for your family.
她说：“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”
"I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said.
很多时候，仅仅因为要更新一个侧栏就替换整个页面是不合理的。
In many cases, there's no reason to replace an entire page just because you want an update to a sidebar.
特里林先生认为自己是个“限期诗人”，因为要定期为国家写作。
Mr Trillin describes himself as a "Deadline Poet" because of the rhyming verses he contributes regularly to the Nation.
观众去看一部电影，是因为要期待一次历程、一次发现。
'you go see a film because you're looking for a voyage, for a discovery.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
使用JIT编译器的初始阶段性能很低，因为要首先解释方法。
Performance with a JIT compiler is initially very low because methods are initially interpreted.
汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。
It is absolutely true that Chinese is hard because of the huge number of characters one has to learn.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
在全球范围内进行政策协调恐怕为时已晚，因为要面对如此多的差异性。
And it is probably too late for global policy coordination to make much of a difference.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
因为要征得同意、填写表格，所以要使用尸体就难免要拖这么久。
That is an almost inevitable delay if human cadavers are employed, since permission must be sought and forms filled in.
不需要为动作创建属性，因为要创建的策略对动作没有任何限制。
You don't need to create an attribute for the action, as the policy you are creating does not seek to restrict any action.
BCS将会帮助管理这些帐户，一位因为要遵守保密协议而要求匿名的人说。
London-based Barclays ( BCS) would help manage the accounts, say the people, who requested anonymity because of confidentiality agreements.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
这个过程可能要花费几分钟的时间，因为要清除物理日志和逻辑日志。
This process might take a few minutes because the physical log and the logical logs will be cleared.
有些企业主因为要独自承担企业成功所需的全部责任而迅速筋疲力尽。
Some business owners burn out quickly from having to carry all the responsibility for the success of their business on their own shoulders.
object - pool接口需要类型信息，因为要调用构造函数。
The object-pool interface needs the type information, because constructors are called.
因为要包括大型文件，外部的XML数据类型将被以与LOB数据相同的方式处理。
Since it is expected to include large documents, the external XML data type will be treated in a similar way to LOB data.
现在的问题是如何设计一个发现有用的假说的流程，因为要测试所有的假说花费巨大。
The problem is how to design a process to discover a good hypothesis, because it's expensive to test all possible hypotheses.
现在的问题是如何设计一个发现有用的假说的流程，因为要测试所有的假说花费巨大。
The problem is how to design a process to discover a good hypothesis, because it's expensive to test all possible hypotheses.
应用推荐